1:21:00
έτσι το έκρυψε στο μόνο μέρος,
που ήξερε ότι μπορούσε να κρύψει κάτι...στον κώλο του.
1:21:05
Πέντε μακρά χρόνια
φορούσε το ρολόι στον κώλο του.
1:21:09
Μετά πέθανε από δυσεντέρια...
Μου δίνει το ρολόι.
1:21:14
Έκρυψα αυτό το άβολο κομμάτι
μετάλου στον κώλο μου για δύο χρόνια.
1:21:19
Τότε...
1:21:21
μετά από εφτά χρόνια,
στάλθηκα σπίτι, στην οικογένειά μου και...
1:21:26
τώρα...
1:21:32
αγόρι μου,
δίνω αυτό το ρολόι σ' εσένα.
1:22:03
Ήρθε η ώρα, Μπουτς,
1:22:14
Και τώρα στη κατηγορία βαρέων βαρών,
1:22:18
στη δεξιά γωνία
φορώντας μπλε σορτσάκια,
1:22:22
με βάρος 100 κιλά,
1:22:26
ο Φλόυντ Ρέι Ουίλσον!
1:22:33
Είναι επίσημο. Είναι επίσημο.
1:22:35
-Ο Ουίλσον είναι νεκρός!
-Λοιπόν, Νταν, κατέληξε σε αιματοχυσία,
1:22:39
ειλικρινά, ο πιο βάρβαρος αγώνας,
που είδε ποτέ αυτή η πόλη.
1:22:42
Ο Κούλιτζ ήταν εκεί έξω, πιό γρήγορος από ποτέ
ένας μποξέρ νικητής, που εγκαταλείπει το ρινγκ.
1:22:47
-Νομίζεις ότι ήξερε ότι ο Ουίλσον πέθανε;
-Η εκτίμηση μου είναι, ναι.
1:22:50
Μπορούσα να δω την τρέλα στα μάτια του,
να παραγκωνίζει τη συναίσθηση των όσων έκανε.
1:22:54
-Νομίζω ότι κάθε άντρας θα
εγκατέλειπε το ρινγκ τόσο γρήγορα.
-Αισθάνεσαι ότι αυτή η τραγωδία...
1:22:59
θα επηρεάσει
τον κόσμο του μποξ;