2:42:03
Όταν ο Θεός προσπαθεί
να κάνει το αδύνατο, δυνατό.
2:42:09
Αλλά αυτό, το πρωί...
2:42:11
-Δε νομίζω ότι προκρίνεται.
-Ει, Βίνσεντ.
2:42:15
Βλέπεις αυτά τα σκατά δε έχουν σημασία.
Κρίνεις αυτή τη μαλακία με λάθος τρόπο.
2:42:19
Θα μπορούσε να ήταν ο Θεός που σταμάτησε
τις σφαίρες, μετέτρεψε την Κόκα-κόλα σε Πέπσι,
που βρήκε τα κλειδιά του αυτοκινήτου μ
2:42:25
Δεν κρίνεις τέτοια πράγματα,
βασισμένος στην ουσία.
2:42:29
Tώρα, αν ήταν ή όχι,
αυτό που βιώσαμε...
2:42:32
σύμφωνα με τη Βίβλο, θαύμα,
είναι ασήμαντο.
2:42:36
Αυτό που είναι σημαντικό είναι,
ότι ένιωσα το άγγιγμα του Θεού.
2:42:40
Ο Θεός ενεπλάκησε.
2:42:43
Αλλά γιατί;
2:42:45
Λοιπόν, αυτό με ταλαιπωρεί.
Δεν ξέρω γιατί.
2:42:49
-Αλλά δεν μπορώ να "ξανακοιμηθώ".
-Μιλάς σοβαρά.
2:42:52
Σοβαρά σκέφτεσαι
να τα παρατήσεις.
2:42:55
-Για πάντα; Το πιο πιθανόν.
-Ναι.
2:42:58
Γαμώτο.
Και τί θα κάνεις μετά;
2:43:04
Λοιπόν, αυτό καθόμουν
και αναλογιζόμουν.
2:43:09
Πρώτα θα παραδώσω
αυτόν τον χαρτοφύλακα στον Μαρσέλους.
2:43:13
Μετά, βασικά, απλώς
θα περπατάω στη γη.
2:43:17
-Τί εννοείς, "θα περπατάω στη γή";
-Όπως ο Κέιν στο Κουνγκ Φου.
2:43:21
Θα πηγαίνω από μέρος σε μέρος,
θα γνωρίζω ανθρώπους, θα μπαίνω σε περιπέτειες.
2:43:25
Και πόσο καιρό σκοπεύεις
να περπατάς στη γη;
2:43:28
-Μέχρι ο Θεός να με βάλει εκεί που Αυτός θέλει.
-Και τί θα γίνει αν δεν το κάνει αυτό;
2:43:32
-Εάν κρατήσει για πάντα, τότε θα περπατάω παντοτινά.
-Ώστε αποφάσισες να γίνεις αλήτης.
2:43:38
Θα είμαι απλώς ο Τζουλς, Βίνσεντ.
Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο.
2:43:42
Όχι, Τζουλς, αποφάσισες
να γίνεις αλήτης,
2:43:45
όπως όλοι αυτοί οι σκατένιοι εκεί έξω,
που παρακαλάνε για αλλαγή,
2:43:49
που κοιμούνται σε σκουπιδοντενεκέδες,
που τρώνε ότι τους πετάω.
2:43:52
Έχουν ένα όνομα γι' αυτούς, Τζουλς.
Τους λένε αλήτες.
2:43:56
Και χωρίς δουλειά, κατοικία και ασφάλιση,
αυτό θα γίνεις, φίλε.