2:52:00
τρία.
2:52:11
-Εντάξει, τώρα άφησέ τον να φύγει!
-Γιολάντα!
2:52:15
Νόμιζα ότι θα ήσουν ψύχραιμη.
Όταν μου φωνάζεις, με κάνει νευρικό.
2:52:19
Όταν γίνομαι νευρικός,
φοβάμαι.
2:52:22
Όταν οι καριόληδες φοβούνται, τότε είναι,
που οι καριόληδες κατά λάθος πυροβολούνται.
2:52:28
Απλώς να ξέρεις ότι
αν τον πειράξεις, θα πεθάνεις.
2:52:33
Λοιπόν, αυτή φαίνεται
να είναι η κατάσταση.
2:52:37
Αλλά δεν το θέλω αυτό.
2:52:39
Και εσύ δεν το θέλεις.
2:52:42
Και ο Ρίνγκο εδώ, σίγουρα
δε το θέλει αυτό.
2:52:45
Γι' αυτό ας δούμε, τί μπορούμε να κάνουμε.
2:52:50
Τώρα...αυτή είναι η κατάσταση.
2:52:54
Κανονικά και οι δύο θα ήσασταν ήδη νεκροί
σαν τηγανιτά κοτόπουλα,
2:52:59
αλλά έτυχε να γίνει αυτό,
καθώς βρίσκομαι σε μια μεταβατική περίοδο,
2:53:03
και δε θέλω να σας σκοτώσω.
Θέλω να σας βοηθήσω.
2:53:07
Αλλά δεν μπορώ να σας δώσω τον χαρτοφύλακα,
γιατί δεν ανήκει σ' εμένα.
2:53:12
Εκτός απ' αυτό, πέρασα τόσα πολλά
γι' αυτόν τον χαρτοφύλακα αυτό το πρωϊνό...
2:53:15
για να τον παραδώσω
απλώς σ' εσάς.
2:53:19
Βίνσεντ!
2:53:21
-Μείνε ψύχραιμος! Γιολάντα, είναι εντάξει, μωρό μου.
-Κάνε πίσω!
2:53:25
Είναι εντάξει.
Ακόμα απλώς συζητάμε.
2:53:28
-Έλα. Στρέψε το όπλο σ' εμένα.
Στρέψε το όπλο σ' εμένα. Έτσι μπράβο.
2:53:33
Βίνσεντ, απλώς μείνε πίσω...
2:53:36
και μην κάνεις τίποτα.
2:53:38
Πες της ότι όλα είναι ακόμα εντάξει.
2:53:40
-Είναι ακόμα εντάξει, λαγουδάκι μου.
-Πώς τα πας, μωρό μου;
2:53:46
Πρέπει...πρέπει να κατουρήσω.
2:53:49
Θέλω να πάω σπίτι.
2:53:51
Κρατήσου, μωρό μου. Είμαι περήφανος για 'σένα.
Και ο ρίνγκο είναι περήφανος για 'σένα.
2:53:56
Έχει σχεδόν τελειώσει.
Πες της ότι είσαι περήφανος γι' αυτήν.
2:53:59
-Είμαι περήφανος για 'σένα, λαγουδάκι μου.
-Σ' αγαπάω.