2:53:03
και δε θέλω να σας σκοτώσω.
Θέλω να σας βοηθήσω.
2:53:07
Αλλά δεν μπορώ να σας δώσω τον χαρτοφύλακα,
γιατί δεν ανήκει σ' εμένα.
2:53:12
Εκτός απ' αυτό, πέρασα τόσα πολλά
γι' αυτόν τον χαρτοφύλακα αυτό το πρωϊνό...
2:53:15
για να τον παραδώσω
απλώς σ' εσάς.
2:53:19
Βίνσεντ!
2:53:21
-Μείνε ψύχραιμος! Γιολάντα, είναι εντάξει, μωρό μου.
-Κάνε πίσω!
2:53:25
Είναι εντάξει.
Ακόμα απλώς συζητάμε.
2:53:28
-Έλα. Στρέψε το όπλο σ' εμένα.
Στρέψε το όπλο σ' εμένα. Έτσι μπράβο.
2:53:33
Βίνσεντ, απλώς μείνε πίσω...
2:53:36
και μην κάνεις τίποτα.
2:53:38
Πες της ότι όλα είναι ακόμα εντάξει.
2:53:40
-Είναι ακόμα εντάξει, λαγουδάκι μου.
-Πώς τα πας, μωρό μου;
2:53:46
Πρέπει...πρέπει να κατουρήσω.
2:53:49
Θέλω να πάω σπίτι.
2:53:51
Κρατήσου, μωρό μου. Είμαι περήφανος για 'σένα.
Και ο ρίνγκο είναι περήφανος για 'σένα.
2:53:56
Έχει σχεδόν τελειώσει.
Πες της ότι είσαι περήφανος γι' αυτήν.
2:53:59
-Είμαι περήφανος για 'σένα, λαγουδάκι μου.
-Σ' αγαπάω.
2:54:03
-Σ' αγαπάω επίσης. λαγουδάκι μου.
-Τώρα,
2:54:07
θέλω να ψάξεις στη σακούλα
και να βρεις το πορτοφόλι μου.
2:54:15
-Ποιό είναι;
-Είναι αυτό που λέει "Σκληροτράχηλος Καριόλης".
2:54:37
Αυτό είναι.
Αυτός είναι ο σκληροτράχηλος καριόλης μου.
2:54:40
Άνοιξε το.
Βγάλε έξω τα χρήματα.
2:54:50
Μέτρα τα.