1:55:10
-¿Puedo ayudarte?
-Cállate.
1:55:14
Eh, espere un minuto.
¿Qué chingados cree que hace?
1:55:20
Ven aquí, pendejo.
1:55:25
¿Notas cómo duele?
Eso es el orgullo
1:55:28
que chinga.
1:55:30
Debes combatirlo.
1:55:34
Mejor me matas.
1:55:36
Sí, alguien va a morir.
La cabeza de alguien
1:55:39
va a volar.
1:55:41
Quieto ahí,
1:55:42
-maldita sea.
-Esto no es de tu incumbencia.
1:55:46
Yo voy a hacer que lo sea.
Tira el arma.
1:55:50
¡Tú no lo entiendes!
1:55:52
Tira le arma.
1:56:02
Quítale las manos de encima
al negro, póntelas en la cabeza,
1:56:07
-y acércate al mostrador.
-Este cabrón intenta
1:56:11
-matarme.
-¡Cállate!
1:56:14
Sigue acercándote. Vamos.
1:56:47
¿Zed? Soy Maynard.
1:56:51
La araña ha atrapado
a un par de moscas.