1:02:01
ils deviennent un peu
responsables l'un de l'autre
1:02:05
Si c'était moi qui...
1:02:09
ne m'en étais pas tiré, ton père
serait en train de parler à mon fils
1:02:13
Jim
1:02:15
Mais bref,
c'est moi qui te parle à toi
1:02:19
Butch
1:02:23
J'ai un objet pour toi
1:02:31
Cette montre, ton arrière-grand-père
l'avait achetée
1:02:35
pendant la 1ère Guerre mondiale
1:02:38
dans un bazar de Knoxville,
dans le Tennessee
1:02:42
C'était la 1ère fois qu'on
fabriquait des montres-bracelets
1:02:46
pour remplacer
les montres de gousset
1:02:48
Elle fut donc vendue
au 2ème classe Erine Coolidge
1:02:52
le jour où il s'embarqua
pour Paris
1:02:54
Cette montre,
ton arrière-grand-père
1:02:56
l'a portée pendant toute la guerre
1:03:00
Son devoir accompli, il retrouva
ton arrière-grand-mère
1:03:04
et rangea cette montre
dans une boîte à café où elle resta
1:03:08
jusqu'à la mobilisation
de ton grand-père, Dane
1:03:12
qu'on envoyait combattre
les Allemands à son tour
1:03:16
pendant la 2ème Guerre mondiale
1:03:19
Ton arrière-grand-père la lui
avait donnée comme porte-bonheur
1:03:24
Hélas, il eut moins de chance
que son père
1:03:27
ll était fusilier marin
et tomba
1:03:30
avec tous ses camarades
à la bataille de Wake lsland
1:03:34
Ton grand-père allait mourir
1:03:37
il le savait
1:03:39
Tous savaient que cette île
serait leur tombeau
1:03:43
Et donc 3 jours
avant l'assaut final des Japs
1:03:46
il demanda
à un aviateur nommé Winocki
1:03:51
qu'il venait de rencontrer
1:03:54
d'apporter à son fils nouveau-né
1:03:57
qu'il n'avait jamais vu,
sa montre en or