1:03:03
לאחר שמילא את חובתו
הוא חזר הביתה לאשתו
1:03:07
הסיר את השעון
1:03:08
שם אותו בקנקן קפה
ושם הוא נשאר
1:03:11
"עד שסבא שלך, דיין קולידג
...נקרא ע"י מולדתו
1:03:16
לצאת אל מעבר לים
.וללחום שוב נגד הגרמנים
1:03:19
הפעם היתה זו
.מלחמת העולם השניה
1:03:22
אבי-סבך נתן את השעון הזה
.לסבך כקמיע למזל
1:03:27
למרבה הצער מזלו של דיין
.לא היה טוב כמזל אביו
1:03:31
דיין היה נחת
והוא נהרג
1:03:33
עם כל שאר הנחתים בקרב
.באי וייק
1:03:36
סבא שלך
.ניצב בפני המוות
1:03:40
הוא כבר הכיר
.מצבים כאלה
1:03:42
לאיש מהחיילים לא היתה אשליה
.שיוכלו לצאת מהאי בחיים
1:03:46
3 ימים לפני שהיפנים
כבשו את האי
1:03:49
סבא שלך ביקש
מאחד התותחנים
1:03:50
במטוס תובלה, בשם וינוקי
1:03:54
איש שלא ראה
קודם לכן מימיו
1:03:56
שימסור את זה לבנו הקטן
1:03:59
:שלא ראה מעולם
1:04:02
.שעון הזהב שלו
1:04:04
3 ימים לאחר-מכן
סבא שלך נהרג
1:04:06
.וינוקי קיים את הבטחתו
1:04:09
אחרי המלחמה הוא ביקר
אצל סבתא שלך
1:04:12
,ומסר לאביך, שהיה אז תינוק
.את שעון הזהב של אביו
1:04:17
.השעון הזה
1:04:24
השעון הזה היה על ידו של אביך
.כאשר מטוסו הופל מעל הנוי
1:04:29
הוא נפל בשבי והושם
.במחנה שבויים וייטנאמי
1:04:33
הוא ידע שאם הווייטנאמים
יראו את השעון
1:04:36
הם יחרימו אותו
1:04:38
.ויקחו אותו ממנו
1:04:40
אביך האמין שהשעון הזה
.חייב לעבור אליך
1:04:44
הוא לא היה נותן לעולם
למלוכסני-העיניים
1:04:45
לשים את ידיהם הצהובות
.על השעון שחייב להגיע לבנו
1:04:48
הוא החביא אותו במקום
.האפשרי היחיד: בתחת שלו
1:04:51
במשך 5 שנים הוא נשא
...את השעון בתחת
1:04:55
,וכאשר מת מדיזנטריה
.הוא נתן לי את השעון
1:04:59
גם אני החבאתי את גוש-המתכת
.הזה בתוך התחת במשך שנתיים