:21:08
"Vincent Vega és Marsellus Wallace felesége"
:21:16
-Én azt hiszem, hogy...
:21:19
ha ennek az egész szarnak vége lesz
és túl leszel rajta...
:21:23
Azt hiszem füledig fog érni a szád, tökös.
:21:29
Az van Butch,
:21:32
hogy neked most még...
megvannak az adottságaid.
:21:37
De bármilzen fájdalmas,
:21:39
az adottságok nem tartanak... örökké.
:21:44
A te idõd naggyából lejárt.
:21:48
És ez egy baszottúl kemény dolog az életben.
:21:53
De olyan dolog amit tudomásúl kell venni.
:22:00
Nézd, ez az üzlet telis-tele van
önálltató seggfejekkel.
:22:05
Seggfejekkel, akik azt hitték,
hogy az idõvel õk is nemesednek, mint a bor.
:22:11
Ha úgy vesszük, hogy megpimposodnak...
hát úgy igaz.
:22:16
Ha azt hiszed, hogy a korral jobb lesz...
hát nem lesz az.
:22:22
Egyébként is, Butch,
:22:26
mit saccolsz,
hány meccs van még benned?
:22:29
Hmm?
:22:32
Kettõ?
:22:35
A boxban nincs öregfiúk bajnokság.
:22:39
Majdnem fent voltál a csúcson,
de mindig csak majdnem.
:22:43
Ha sikerülhetett volna,
már jóval elõbb sikerül.