:22:00
Nézd, ez az üzlet telis-tele van
önálltató seggfejekkel.
:22:05
Seggfejekkel, akik azt hitték,
hogy az idõvel õk is nemesednek, mint a bor.
:22:11
Ha úgy vesszük, hogy megpimposodnak...
hát úgy igaz.
:22:16
Ha azt hiszed, hogy a korral jobb lesz...
hát nem lesz az.
:22:22
Egyébként is, Butch,
:22:26
mit saccolsz,
hány meccs van még benned?
:22:29
Hmm?
:22:32
Kettõ?
:22:35
A boxban nincs öregfiúk bajnokság.
:22:39
Majdnem fent voltál a csúcson,
de mindig csak majdnem.
:22:43
Ha sikerülhetett volna,
már jóval elõbb sikerül.
:23:04
-Jó emberem vagy?
:23:11
-Gondolom, az.
:23:20
A meccs estéjén talán,
érzel majd valami szúrás félét.
:23:27
Az a becsvágy, ami buzerál.
:23:32
Basszál a becsvágyra!
:23:36
Csak fájdalmat okoz.
:23:39
Sosem segít.
:23:42
Tedd túl magad rajta.
:23:46
És jövõ ilyenkor, amikor éled világod
a Karib tengeren,
:23:51
azt fogod mondani magadnak,
"Marsellus Wallace-nak igaza volt."
:23:58
-Nem lesz semmi probléma, Mr. Wallace.