:47:00
Lássuk kik lesznek az elsõ versenyzõk?
:47:03
-Mi, itt!
-Rendben!
:47:06
-Táncolni akarok.
-Nem, nem, nem, nem, nem.
:47:09
-Nem, nem, nem, nem, nem. Tudtommal
Marsellus, a férjem, a te fõnököd,
:47:13
megbízott, hogy szórakoztass,
és járj a kedvemben.
:47:17
Táncolni akarok!
Nyerni akarok! A díjat akarom!
:47:21
-Úgy táncolj.
-Rendben van. Te akartad.
:47:23
-Nagy tapsot, az elsõ párnak.
:47:31
Lássuk kik az elsõ versenyzõk.
Ifjú hölgy, szabad a becses nevét?
:47:36
Mrs. Mia Wallace.
:47:38
És a partnere?
:47:41
Vincent Vega.
:47:43
Rendben, lássuk mit tudnak.
:47:46
-Rajta.
-Gyerünk!
:48:08
It was a teenage wedding
and the old folks wished them well
:48:14
You could see that Pierre
did truly love the mademoiselle
:48:20
And now the young monsieur
and madame have rung the chapel bell
:48:26
C'est la vie say the old folks
It goes to show you never can tell
:48:32
They furnished off an apartment
with a two-room Roebucks sale
:48:38
The 'coolerador was crammed
with TV dinners and ginger ale
:48:44
But when Pierre found work
the little money comin'
worked out well
:48:50
C'est la vie say the old folks
It goes to show you never can tell
:48:56
They had a hi-fi phono
and boy did they let it blast