:46:01
egy lábmasszázs miatt,
hihetõnek hagzott?
:46:04
-Nem, túlzásnak,
de ez nem jelenti azt, hogy nem történhetett meg.
:46:07
Én megértem Marsellus-t,
hogy nagyon vigyáz rád.
:46:10
-Az, hogy egy férj nagyon vigyáz a feleségére,
az egy dolog.
:46:15
De hogy kis hiján megöljön valakit,
csak azért mert az megérintette a feleségét, az más.
:46:19
-De megtörtént?
:46:21
-Anton csak egyetlen egyszer éritett meg,
amikor kezet fogott velem... az esküvõnkön.
:46:27
-Igazán?
:46:30
-Igazán senki sem tudja, hogy miért dobta ki
Marsellus Tony-t azon az ablakon...
:46:33
kivéve Marsellus-t and Tony-t.
:46:35
De ha ti összejöttök pletykásabbak vagytok,
mint egy himzõ egylet.
:46:39
Hölgyeim és uraim. Elérkezett a pillanat,
amire mindenki várt.
:46:43
A világhírû
Jackrabbit Slim's tviszt verseny.
:46:51
A gyõztes pár hazaviheti...
:46:55
ezt a mutatós trófeát,
melyet most bemutat Marilyn.
:47:00
Lássuk kik lesznek az elsõ versenyzõk?
:47:03
-Mi, itt!
-Rendben!
:47:06
-Táncolni akarok.
-Nem, nem, nem, nem, nem.
:47:09
-Nem, nem, nem, nem, nem. Tudtommal
Marsellus, a férjem, a te fõnököd,
:47:13
megbízott, hogy szórakoztass,
és járj a kedvemben.
:47:17
Táncolni akarok!
Nyerni akarok! A díjat akarom!
:47:21
-Úgy táncolj.
-Rendben van. Te akartad.
:47:23
-Nagy tapsot, az elsõ párnak.
:47:31
Lássuk kik az elsõ versenyzõk.
Ifjú hölgy, szabad a becses nevét?
:47:36
Mrs. Mia Wallace.
:47:38
És a partnere?
:47:41
Vincent Vega.
:47:43
Rendben, lássuk mit tudnak.
:47:46
-Rajta.
-Gyerünk!