1:56:01
-Kell, hogy legyen véleményed.
Szerinted is Isten szállt le az égbõl, és megállította...
1:56:05
-Mi a fasz történt?
1:56:07
-Oo, a picsába!
-Ooo, ember!
1:56:09
-Oh, öregem, pofánlöttem Marvint, baszd meg.
-Mi a faszért lötted pofán, baszd meg?
1:56:12
-Én nem akartam.
Baleset volt.
1:56:14
-Hát, én sok eszelõs dolgot láttam már életemben, de ez...
-Hagyd már, baszd meg!
1:56:17
-Mondom, hogy baleset volt.
Biztosan ráhajtottál valami buckára.
1:56:20
-Semmiféle buckára nem hajtottam rá, baszd meg.
1:56:22
-Mondom, hogy én nem akartam lelõni.
A pisztoly magától sült el.
1:56:26
-Most ülünk itt tökig véresen, fõútvonalon, fényes nappal.
1:56:29
-Ezt nem hiszem el!
-Márpedig elhiheted, baszd meg.
1:56:32
-Most le kell térnünk valami mellékútra.
A zsaruk kapásból kiszúrják, hogy itt ülünk tökig véres a kocsiban.
1:56:36
-Menjünk valami biztonságos helyre, azt annyi.
-A völgyben vagyunk, Vincent.
1:56:39
Marsellus-nak nincs ismerõse a völgyben.
1:56:41
-Nekem sincs ismerõsöm a környéken, baszd meg!
-A francba!
1:56:44
-Most mit csinálsz?
-Felhívok valakit itt Toluca Lake-ben.
1:56:47
-Hol van az a Toluca Lake?
-Mindjárt itt a hegy mögött, ahol a Burbank Stúdió van.
1:56:51
Ha Jimmie nincs otthon
nem tudom mi a faszt fogunk csinálni,
1:56:54
mert más ismerõsöm nekem sincs a környéken.
1:56:57
-Jimmie, hogy vagy, haver?
Itt Jules. Figyelj haver.
1:57:00
Itt a cimbimmel kurva nagy szarban vagyunk,
le kell térnünk az útról.
1:57:04
Kellene a garázsod néhány órára.
1:57:07
Ezzel a Jimmie-vel kurvára kell vigyáznunk.
1:57:10
Egy rossz megjegyzés és kivág minket, mint a taknyot.
1:57:14
-És akkor mit csinálunk?
-Elõször is elintézünk néhány telefont,
1:57:17
de nem szeretném ha bepöccenne...
Jimmie haver.
1:57:20
És az ember mégsem ront be ajtóstul, egy haver házába.
1:57:23
-Csak mondd meg meg neki, hogy ne csinálja a cirkuszt.
1:57:25
Egy kicsit kiborult amikor meglátta Marvin-t.
1:57:27
-Képzeld magad az õ helyébe...
Reggel 8 óra van, most ébredt fel.
1:57:30
Nem számított erre.
1:57:32
Meg azt se hagyd ki a számításból,
hogy ki tesz kinek szívességet.
1:57:35
-Ha ez a szívesség azt jelenti, hogy közben szarba se vesz,
akkor tehet nekem egy szívességet.
1:57:39
-Héj, baszd meg! Mi a faszt csináltál a törölközõjével?
-Beletöröltem a kezem!
1:57:43
-Miért nem mostad meg elõtte?
-Láttad, hogy megmostam.
1:57:46
-Én csak azt láttam, hogy bevizezted.
-Meg is mostam. De ez a szar nem jön le.
1:57:50
Talán valami jobb szappan levenné.
1:57:52
-Én ugyanaz a kurva szappant használtam amit te,
1:57:54
de az én törölközõm nem lett ilyan mocskos!
1:57:57
Mi a szart fog gondolni,
ha bejön és meglátja a törölközõjét?