:55:05
Hai capito? Aiutami adesso.
:55:09
Cazzo!
:55:12
Lance!
:55:16
Sono le 2,00 di notte,
che cazzo succede qui?
:55:22
- Chi è? - Prendi la siringa
con la dose di adrenalina.
:55:27
- Cos'ha? - È in overdose.
- Buttala fuori!
:55:30
- Prendi quella cazzo di siringa!
- Vaffanculo!
:55:33
- Quanto rompe! - Devi parlarle, io
vado a prendere il libro di medicina.
:55:38
- A che ti serve? - Non ho mai fatto
un'iniezione di adrenalina.
:55:43
- Io non mi "faccio" con i mocciosi!
- Prendi la siringa. - Fammi andare.
:55:48
- Non te lo impedisco.
- Smetti di parlarmi! - Vai!
:55:56
> Sbrigati, Lance!
- Cerco più in fretta che posso.
:56:00
> Che cerca?
> Un libro.
:56:04
> Che cerchi?
- Il mio libretto di medicina.
:56:07
> Che cosa? - È una specie
di manuale che danno agli infermieri.
:56:12
- Mai visto libri di medicina.
- Fidati, ce l'ho.
:56:15
- Se è importante, tienilo
vicino alla siringa. - Non rompere!
:56:19
- Non troverai niente
in questo casino. - Zitta!
:56:22
- Da mesi ti dico di pulire
la stanza! > Lance, corri qui!
:56:28
- Togliti di mezzo!
- Maiale!
:56:31
- Falle l'iniezione. - Va bene.
Mentre la preparo, cercale il cuore.
:56:36
- Il punto esatto? - Certo, questa
è un'iniezione che si fa al cuore.
:56:41
- Dove cazzo sta il cuore? Qui?
- Sì.
:56:45
Bene. Ora mi serve
un pennarello grosso. Ce l'hai?
:56:49
- Cosa? - Un pennarello,
una penna con la punta grossa!
:56:53
- Uno schifosissimo pennarello!
Lance, fai presto. - Cazzo!
:56:58
Ecco, adesso è pronta.