1:01:05
"Lui è un cucciolone artico."
1:01:09
"Quel totem è qui da sempre."
1:01:13
Butch.
1:01:16
- Puoi spegnere un attimo la Tv?
- Sì.
1:01:19
C'è una visita importante.
1:01:23
Io ti ho detto che papà è morto
in un campo di prigionia, ricordi?
1:01:29
Lui è il capitano Koons, era nel
campo di prigionia insieme a papà.
1:01:41
Ciao, giovanotto.
Ho sentito parlare molto di te.
1:01:47
Io ero un buon amico di tuo padre.
1:01:50
Siamo stati insieme in quell'inferno
di Hanoi per più di cinque anni.
1:01:55
Speriamo che non debba fare
questa esperienza anche tu.
1:02:00
Quando due uomini
si trovano in una situazione...
1:02:03
...come quella che abbiamo vissuto
tuo padre ed io...
1:02:07
...ti assumi alcune responsabilità
dell'altro.
1:02:10
Se fossi stato io
a non farcela...
1:02:15
...il maggiore Coolidge ora starebbe
parlando con mio figlio Jim.
1:02:20
Ma la sorte ha voluto
che parlassi io con te, Butch.
1:02:28
Ti ho portato una cosa.
1:02:36
Questo orologio
fu acquistato dal tuo bisnonno...
1:02:40
...durante la Prima Guerra Mondiale...
1:02:43
...in un negozio di cianfrusaglie
a Knoxville, nel Tennessee.
1:02:47
Era stato prodotto dalla prima ditta
che abbia fatto orologi da polso.
1:02:53
L'ha comprato
il valoroso Eryne Coolidge...
1:02:56
...il giorno in cui
si è imbarcato per Parigi.