1:02:00
Quando due uomini
si trovano in una situazione...
1:02:03
...come quella che abbiamo vissuto
tuo padre ed io...
1:02:07
...ti assumi alcune responsabilità
dell'altro.
1:02:10
Se fossi stato io
a non farcela...
1:02:15
...il maggiore Coolidge ora starebbe
parlando con mio figlio Jim.
1:02:20
Ma la sorte ha voluto
che parlassi io con te, Butch.
1:02:28
Ti ho portato una cosa.
1:02:36
Questo orologio
fu acquistato dal tuo bisnonno...
1:02:40
...durante la Prima Guerra Mondiale...
1:02:43
...in un negozio di cianfrusaglie
a Knoxville, nel Tennessee.
1:02:47
Era stato prodotto dalla prima ditta
che abbia fatto orologi da polso.
1:02:53
L'ha comprato
il valoroso Eryne Coolidge...
1:02:56
...il giorno in cui
si è imbarcato per Parigi.
1:03:00
Il tuo bisnonno lo ha tenuto con sé
fino alla fine dei combattimenti.
1:03:05
Poi tornò a casa
dalla tua bisnonna...
1:03:08
...e mise l'orologio
in un barattolo da caffè...
1:03:12
...dove è rimasto finché tuo nonno,
Dane Coolidge...
1:03:16
...non fu chiamato dal suo Paese
per servire la patria.
1:03:21
Stavolta
era la Seconda Guerra Mondiale.
1:03:24
Il tuo bisnonno diede questo orologio
a tuo nonno come portafortuna.
1:03:30
Purtroppo Dane, che era un marine...
1:03:33
...morì con tutti gli altri marine
nella battaglia di Wake Island.
1:03:38
Tuo nonno stava affrontando la morte,
lui lo sapeva.
1:03:43
Nessuno di loro poteva illudersi
di lasciare quell'isola da vivo.
1:03:49
Tre giorni prima che i giapponesi
prendessero l'isola...
1:03:53
...lui chiese a Winocki, un Artigliere
dell'Aviazione mai visto prima...
1:03:58
...di consegnare al suo figlioletto,
che non aveva potuto conoscere...