:21:17
Ik denk dat jij jezelf...
:21:20
als deze rotzooi straks ten eind is--
:21:24
Ik denk dat jij jezelf
een grote lachende klootzak vind.
:21:30
Het geval wil, Butch,
:21:33
dat jij...
het vermogen hebt.
:21:37
Maar pijnlijk als het is,
:21:40
het vermogen hebben... duurt niet eeuwig.
:21:45
En jij hebt je langste tijd gehad.
:21:49
Nu, dat is een harde
kloterige feit van het leven.
:21:54
Maar dat is een feit in het leven
waar je reet realistisch over moet zijn.
:22:01
Wet je, deze handel is gevuld tot de rand
met onrealistische klootzakken.
:22:06
Klootzakken die denken
dat zij rijpen als wijn.
:22:12
Als je beweert dat ze veranderen
in azijn... dat is zo.
:22:17
Als je bedoelt dat het beter gaat
als je ouder wordt... niet dus.
:22:23
Behalve, Butch,
:22:26
Hoeveel gevechten denk je dat
je aan te kunnen, anders ?
:22:30
Hmm ?
:22:32
Twee ?
:22:35
Boksers hebben geen
ouderdomsvoorziening.
:22:40
Je was er bijna,
maar je haalde het niet.
:22:44
En als je het wilde maken,
dan moest dat voor nu gebeurt zijn.