1:03:04
Ketchup.
1:03:10
Tot ziens.
1:03:33
Oh, die Paddlefoot.
Hij leuke, stomme hond.
1:03:37
Hij denkt dat paal leeft!
1:03:40
Hij noordpool hond!
1:03:43
Die totempaal staat hier al eeuwig !
1:03:46
Butch ?
1:03:48
Nog een ding, en we beginnen met --
1:03:51
Butch, hou even op met tv kijken.
Ja ?
1:03:54
Je hebt een speciale gast.
Opstaan. Opstaan.
1:04:01
Weet je nog dat ik zei dat je vader
dood ging in het gevangenkamp ?
1:04:06
Wel, Dit hier is kapitein Koons.
1:04:09
Hij was in het gevangen kamp samen
met je vader.
1:04:18
Hallo, jongeman.
1:04:20
Jongen, wat heb ik een hoop over jou gehoord.
1:04:24
Weet je, ik was een goede vriend van je vader.
1:04:27
Wij waren samen in die Hanoi-
ellende...
1:04:30
voor meer dan vijf jaar.
1:04:33
Hopelijk...
1:04:35
hoef jij zulks niet mee te maken,
1:04:38
maar als twee mannen in dezelfde situatie
zouden zijn...
1:04:41
net zolang als wij,
1:04:44
dan neem je een bepaalde verantwoordelijkheid
over van de ander.
1:04:49
Als ik het was die --
1:04:52
het niet had gehaald, dan zou
1:04:54
Majoor Coolidge nu zo tegen mijn zoon Jim praten.
1:04:58
Maar zoals het nu is,
praat ik met jou.