1:04:01
Weet je nog dat ik zei dat je vader
dood ging in het gevangenkamp ?
1:04:06
Wel, Dit hier is kapitein Koons.
1:04:09
Hij was in het gevangen kamp samen
met je vader.
1:04:18
Hallo, jongeman.
1:04:20
Jongen, wat heb ik een hoop over jou gehoord.
1:04:24
Weet je, ik was een goede vriend van je vader.
1:04:27
Wij waren samen in die Hanoi-
ellende...
1:04:30
voor meer dan vijf jaar.
1:04:33
Hopelijk...
1:04:35
hoef jij zulks niet mee te maken,
1:04:38
maar als twee mannen in dezelfde situatie
zouden zijn...
1:04:41
net zolang als wij,
1:04:44
dan neem je een bepaalde verantwoordelijkheid
over van de ander.
1:04:49
Als ik het was die --
1:04:52
het niet had gehaald, dan zou
1:04:54
Majoor Coolidge nu zo tegen mijn zoon Jim praten.
1:04:58
Maar zoals het nu is,
praat ik met jou.
1:05:03
Butch...
1:05:07
Ik heb iets voor je.
1:05:15
Dit horloge hier...
1:05:17
was ooit gekocht door jouw overgrootvader
tijdens de eerste wereldoorlog.
1:05:22
Het was gekocht in een kleine winkel
in Knoxville, Tennessee.
1:05:27
Gemaakt door het eerste
bedrijf die polshorloges maakte.
1:05:31
Tot die tijd, droegen de mensen zakhorloges.
1:05:34
Het was gekocht door soldaat
Doughboy Erine Coolidge...
1:05:37
op de dag dat hij naar Parijs zeilde.
1:05:40
Dit was het horloge van je overgrootvader,
1:05:42
en hij droeg het elke dag in de oorlog, en...
1:05:46
toen hij afzwaaide, ging hij naar huis,
naar je overgrootmoeder
1:05:49
deed het horloge af, stopte het in een koffiekan
en daar bleef het liggen...
1:05:54
totdat je grootvader, Dane Coolidge,
werd opgeroepen...
1:05:58
Om de Duitsers weer te bevechten.