2:23:01
Wij worden gaaf.
2:23:03
Nu, Ringo,
Ik tel tot drie.
2:23:08
En bij de drie,
2:23:10
Wil ik dat je je geweer loslaat,
2:23:13
je handen plat op de tafel legt en gaat zitten.
2:23:18
En als je dat doet,
2:23:20
doe je het kalm.
2:23:22
Klaar ?
2:23:24
Een,
2:23:26
twee,
2:23:29
drie..
2:23:38
Oké, nu laat je 't los!
Yolanda !
2:23:41
Ik dacht dat je kalm zou zijn. Je maakt
me nerveus, zo tegen me te schreeuwen.
2:23:45
Als ik nerveus word, word ik bang.
2:23:47
Als klootzakken bang worden,
worden ze neergeschoten.
2:23:52
Weet dat als je hem bezeert, sterf je.
2:23:56
Zo, dat is dus de situatie.
2:23:59
Maar dat wil ik niet.
2:24:01
En dat wil jij ook niet.
2:24:03
En Ringo hier wil dat zeker niet.
2:24:06
Dus laat ons zien wat we kunnen doen.
2:24:11
Nu... dit is de situatie.
2:24:14
Normaal gesproken zouden jullie
zo dood als een pier zijn,
2:24:18
maar jullie deden deze rotzooi
net nu ik in de overgang zit.
2:24:21
en ik wil je niet doden
ik wil helpen.
2:24:24
Maar ik kan je de koffer niet geven,
omdat íe niet van mij is.
2:24:28
Ik heb trouwens genoeg ellende
meegemaakt vanwege die koffer
2:24:31
om hem zomaar af te geven.
2:24:34
Vincent !
2:24:36
Kalm ! Yolanda, het is goed, baby.
Terug!
2:24:39
Het is goed !
We praten nog steeds.
2:24:42
Kom op. Richt het geweer op mij.
Op mij. Daar gaan we.
2:24:46
Vincent, hou je nu rustig...
2:24:48
en doe in godsnaam niets.
2:24:50
Zeg haar dat het nog steeds goed is.
2:24:53
Het is goed, Honey Bunny.
Hoe gaat het, baby ?
2:24:57
Ik, ik moet plassen.