:26:04
e os teus dias estão a acabar.
:26:09
É a grande sacana duma
das realidades davida
:26:14
mas é uma sobre a qual
tu tens de ser realista.
:26:23
Este negócio está cheio até
acima de cabrões irrealistas,
:26:28
cabrões que pensavam que os coiros
iam envelhecer como o vinho.
:26:37
Se isso quer dizer que eles
se tornam em vinagre, tornam;
:26:42
mas que melhorem com a idade,
:26:45
não melhoram.
:26:49
E além disso, Butch,
:26:53
de quantos combates te julgas tu ainda capaz?
:27:00
De dois?
:27:04
Não há prova de reformados, em boxe.
:27:10
Estiveste quase a ser bom, mas não conseguiste.
:27:15
E se tivesses de conseguir,
já tinha sido há muito.
:27:40
Posso contar contigo?
:27:48
É o que parece...
:27:59
Na noite do combate, pode ser que sintas uma ferroada.