:29:04
No 5o. round, vou ao tapete.
:29:10
Olha o Vincent Vega, o nosso mano em Amesterdão
:29:13
e o Jules Winnfield, o mano de lnglewood! Não fiquem ã porta.
:29:19
ã preto, que roupa é essa?
- Não vais querer saber.
:29:25
O matulão?
:29:28
Ali ao fundo, a tratar de negócios.
:29:30
Aguentem por aí uns segundos
:29:34
e quando virem o branco sair
vão ter com ele.
:29:39
Como tens passado?
:29:42
Bastante bem, por acaso. E tu?
:29:50
Soube que vais sair com a Mia, amanhã?
:29:57
A pedido do Marsellus.
:30:02
Já a conheces?
- Ainda não.
:30:05
Onde está a graça?
- Em parte nenhuma.
:30:12
Ouve, não sou nenhum idiota.
Ela é a mulher do patrão,
:30:15
sento-me ã frente dela, como com a boca fechada,
:30:19
rio das piadas dela, e pronto.
:30:22
lsso é entre vocês, não tenho nada com isso.
:30:25
Então, para que perguntaste?
:30:39
Dá-me um maço de Red Apples.
- Com filtro?
:30:48
Para onde olhas tu, amigo?
- Não és meu amigo, nabo.
:30:55
Que disseste?
- Acho que ouviste muito bem.