:47:00
Cine vor fi primii concurenti ?
:47:03
- Aici !
- Bine !
:47:06
- Vreau sa dansez.
- Nu, nu, nu, nu, nu.
:47:09
Nu, nu, nu, nu, nu. Cred ca Marsellus,
sotul meu, seful tau,
:47:13
ti-a zis sa faci tot ce vreau eu.
:47:17
Acum vreau sa dansez;
Vreau sa castig; Vreau trofeul ala.
:47:21
- Asa ca sa dansezi bine.
- Bine. Tu ai vrut-o.
:47:22
:47:23
Sa-i auzim pe primii nostri concurenti.
:47:31
Sa-i cunoastem pe primii nostri concurenti
din aceasta seara.
Tanara domnisoara, cum va numiti ?
:47:36
D-na. Mia Wallace.
:47:38
Si pe prietenul tau ?
:47:41
Vincent Vega.
:47:43
Bine, sa vedem de ce sunteti in stare.
Da-ti drumul !
:47:46
- Go for it.
- Come on !
:48:05
[ "You Never Can Tell" ]
:48:08
It was a teenage wedding
and the old folks wished them well
:48:14
You could see that Pierre
did truly love the mademoiselle
:48:20
And now the young monsieur
and madame have rung the chapel bell
:48:26
C'est la vie say the old folks
It goes to show you never can tell
:48:32
They furnished off an apartment
with a two-room Roebucks sale
:48:38
The 'coolerador was crammed
with TV dinners and ginger ale
:48:44
But when Pierre found work
the little money comin'
worked out well
:48:50
C'est la vie say the old folks
It goes to show you never can tell
:48:56
They had a hi-fi phono
and boy did they let it blast