1:03:00
1:03:03
Ketchup.
1:03:09
Ne mai vedem.
1:03:29
1:03:32
1:03:36
1:03:39
1:03:42
1:03:46
Butch ?
1:03:48
1:03:51
- Butch, opreste televizorul pentru un moment.
- Yeah ?
1:03:54
- Ai un musafir special.
1:04:00
Îþi aminteºti când þi-am spus cã tatãl
tãu a murit într-o tabãrã P.O.W. ?
1:04:05
Aici e Capitanul Koons.
1:04:09
El a fost în tabãra P.O.W. cu tata.
1:04:17
Bunã, micuþule.
1:04:19
Am auzit multe despre tine.
1:04:23
Am fost bun prieten cu tatãl tau.
1:04:27
Am fost în iadul ãla din Hanoi...
1:04:30
aproape 5 ani.
1:04:32
Din fericire...
1:04:34
tu nu vei mai trece prin astea,
1:04:37
dar când doi oameni sunt într-o situaþie
ca cea în care am fost eu ºi tatãl tãu...
1:04:41
1:04:44
îþi iei anumite responsabilitãþi
faþã de celãlalt.
1:04:48
Daca eu aº fi fost cel care--
1:04:51
n-ar fi scãpat,
1:04:53
Maiorul Coolidge ar fi vorbit acum
cu fiul meu Jim.
1:04:58
Dar dupã cum au evoluat lucrurile,
eu vorbesc cu tine.