1:54:01
Nu, nu, nu, nu.
Asta nu e noroc.
1:54:04
- Yeah, poate.
- Asta a fost interventie divina.
1:54:08
Stii ce e o interventie divina ?
1:54:16
Cred.
1:54:18
Adica Dumnezeu a venit din Rai
si a oprit gloantele.
1:54:22
Exact.
Exact asta inseamna.
1:54:24
Dumnezeu a coborat din Rai si
a oprit gloantele alea.
1:54:29
Cred ca e timpul sa plecam, Jules.
1:54:31
Nu face asta.
Nu o lua asa de usor !
1:54:33
- Ce s-a intamplat aici e un miracol !
- Calmeaza-te. Cacaturi d-astea se mai intampla.
1:54:37
Gresit ! Gresit.
Cacaturi d-astea nu doar "se intampla".
1:54:40
Vrei sa continuam discutia asta teologica
in masina...
1:54:43
sau intr-o puscarie cu politaii ?
1:54:46
Trebuia sa fim morti, prietene !
1:54:49
Ce s-a intamplat aici e un miracol
si vreau sa intelegi asta !
1:54:53
Bine, a fost un miracol.
Putem sa mergem acum ?
1:55:05
Sa mergem, negrule !
Haide ! Cacat.
1:55:10
[ Vincent ]
Ai vazut vreodata serialul "Cops" ?
1:55:12
Ma uitam odata la el,
si era politaiul asta,
1:55:15
care vorbea de o incaierare
pe care o avusese cu un tip ?
1:55:19
Descarcase arma in tipul ala
si nu s-a intamplat nimic.
Nu a atins nimic.
1:55:22
Okay ? Era doar el si tipul ala.
1:55:25
Adica, stii tu, e inspaimantator,
dar se mai intampla.
1:55:29
Vrei sa faci pe orbul,
du-te dupa cel care calauzeste,
dar ochii mei sunt larg deschisi.
1:55:34
- Ce dracu inseamna asta ?
- Inseamna ca mie imi ajunge.
1:55:37
De acum, ma retrag.
1:55:39
- Jesus Christ. La naiba.
- Nu blasfemia.
1:55:42
- Am zis sa nu faci asta !
- Hei, why are you fuckin'
freakin' out on us ?
1:55:45
Uite, ii spun lui Marsellus astazi--
Am terminat.
1:55:48
- De ce nu-i spui in acelasi timp
si de ce ?
- Nu-ti fa griji, o sa-i spun.
1:55:51
- Si pariez $10,000 ca o sa rada de tine.
- Nu-mi pasa ce o sa faca.
1:55:55
Marvin, tu ce crezi de toate astea ?
1:55:58
Omule, eu n-am nici o opinie.