1:56:01
Tre' sa ai o opinie. Crezi ca Dumnezeu
a coborat din Rai si a oprit--
1:56:05
- Ce dracu se intampla ?
1:56:07
- Aw, cacat!
- Aw !
1:56:09
- Oh, omule, l-am impuscat pe Marvin in fata.
- De ce dracu ai facut asta ?
1:56:12
N-am vrut.
A fost un accident.
1:56:14
- Omule, am vazut multe tampenii,
dar asta--
- Calmeaza-te omule !
1:56:17
A fost un accident. Cred ca
am trecut peste vreo denivelare.
1:56:20
N-am trecut cu masina peste
nici o denivelare.
1:56:22
N-am vrut sa-l impusc.
S-a descarcat arma.
1:56:26
Uita-te la mizeria asta ! Suntem pe o strada
din oras, in plina zi !
1:56:29
- Nu pot sa cred !
- Pai, crede-o cum !
1:56:32
Trebuie sa iesim cu masina de pe drum.
Politatii o sa observe o masina
plina de sange.
1:56:36
- Du-o la vreun prieten !
- Asta e Valley, Vincent.
1:56:39
Marsellus nu are prieteni pe aici.
1:56:41
- Pai, Jules, asta nu e orasul meu !
- Cacat !
1:56:44
- Ce faci ?
- Il sun pe partenerul meu din Toluca Lake.
1:56:47
- Unde e Toluca Lake ?
- Peste deal, langa Burbank Studios.
1:56:51
Daca Jimmie nu e acasa,
nu stiu ce o sa facem,
1:56:54
pentru ca nu mai am alti parteneri.
1:56:57
Jimmie, ce mai faci omule ?
Eu sunt, Jules. Asculta-ma, omule.
1:57:00
Eu si prietenul meu suntem intr-o masina,
si trebuie sa o scoatem de pe drum, pronto.
1:57:04
Imi trebuie garajul tau
pentru cateva ore.
1:57:07
Trebuie sa ne purtam foarte delicat cu Jimmie.
1:57:10
E la un pas sa ne dea afara pe usa.
1:57:14
- Daca ne da afara, ce facem ?
- Nu plecam pana nu dam niste telefoane,
1:57:17
dar nu vreau sa ajung acolo-- Jimmie e prietenul meu.
1:57:20
Nu intri in casa prietenului tau
si ii spui cum e treaba.
1:57:23
Spune-i doar sa nu ne jigneasca.
1:57:25
S-a cam speriat cand l-a vazut pe Marvin.
1:57:27
Pune-te in locul lui--
E 8:00 dimineata,
d-abia s-a trezit.
1:57:30
Nu se astepta la cacatul asta.
1:57:32
Trebuie sa tinem minte cine
face o favoare si cui.
1:57:35
Daca favoarea asta inseamna sa inghit
cacaturile lui, mai bine ma fac pe favoarea lui.
1:57:39
- La naiba, ce dracu faci cu prosopul lui ?
- Ma stergeam pe maini !
1:57:43
- Spala-le intai !
- Eu le-am spalat.
1:57:46
- Am vazut ca le-ai udat decat.
- Le-am spalat. Cacatul asta e greu de scos.
1:57:50
Poate daca avea Lava as fi
facut o treaba mai buna.
1:57:52
Am folosit acelasi sapun ca si tine,
1:57:54
si cand am terminat, prosopul
era curat !
1:57:57
Daca venea si vedea prosopul asa ?