1:00:01
Ne, neæe se smejati
jer' nije smean.
1:00:03
Ali ako eli da èuje
isprièaæu ti.
1:00:07
-Jedva èekam.
-Dobro.
1:00:09
Tri paradajza
idu ulicom.
1:00:12
Tata paradajz, Mama paradajz
i dete paradajz.
1:00:14
Dete paradajz poène da zaostaje,
i Tata paradajz se stvarno naljuti.
1:00:18
Vrati se spljeska ga
i kae:
1:00:21
"Keèap." (stigni nas)
1:00:26
Keèap.
1:00:32
Vidimo se.
1:00:54
Oh, taj Pedlfut.
On smean, mali pas.
1:00:57
On misli totem iv!
1:01:00
On arktièki tenderfut!
1:01:03
Taj totem je oduvek bila ovde!
1:01:07
-Buè?
1:01:09
Jo jedna stvar, i poèeæemo--
1:01:11
-Buè, prestani sa gledanjem TV-a na trenutak.
-Da?
1:01:14
-Ima posebnog gosta.
-Ustani. Ustani.
1:01:20
Seæa li se kada sam ti rekla
da ti je tata umro u kampu za ratne zarobljenike?
1:01:25
PA, ovo je Kapetan Kuns.
1:01:29
On je bio u kampu za ratne zarobljenike
sa tvojim tatom.
1:01:37
Zdravo, mali èoveèe.
1:01:39
Deèko, èuo sam
mnogo toga o tebi.
1:01:43
Vidi, bio sam dobar prijatelj
sa tvojim tatom.
1:01:46
Bili smo u Hanoju,
u toj paklenoj rupi, zajedno...
1:01:49
preko pet godina.
1:01:51
Nadajmo se...
1:01:53
da nikada neæe morati
da iskusi to,
1:01:56
ali kada su dvojica ljudi u toj situaciji
kao to smo bili tvoj otac i ja...
1:01:59
naroèito ako to traje toliko dugo,