1:04:02
Tri dana kasnije, tvoj deda
bio je mrtav, ali Vinoki je odrao reè.
1:04:06
Kada je rat zavren,
posetio je tvoju prababu,
1:04:10
i doneo njenom sinu
zlatni sat njegovog oca.
1:04:15
Ovaj sat.
1:04:22
Ovaj sat je bio na ruci tvoga oca
kada je oboren iznad Hanoja.
1:04:27
Bio je zarobljen,
i poslat u vijetnamski logor za ratne zarobljenike.
1:04:31
Znao je da ako uæe
vide taj sat,
1:04:35
biæe mu oduzet.
1:04:38
Tvoj pokojni otac je ovaj sat video,
kao tvoje roðenjem steèeno pravo.
1:04:42
Bio bi proklet ako bi iko od tih uæa pipnuo
tvoje roðenjem steèeno pravo,
1:04:46
pa ga je sakrio na jedino mesto na koje
je mogao da sakrije neto--u bulju.
1:04:49
Pet dugih godina
nosio je ovaj sat u bulji.
1:04:53
Umro je od dizenterije--
I dao mi je ovaj sat.
1:04:57
Sakrio sam ovo neprijatno parèe metala
u bulju i drao ga tamo dve godine.
1:05:01
Onda...
1:05:03
nakon sedam godina,
IPoslat sam kuæi svojoj porodici...
1:05:07
sada...
1:05:11
Mali èoveèe,
Idajem ovaj sat tebi.
1:05:35
Vreme je, Buè.
1:05:45
U tekoj kategoriji...
1:05:48
-u desnom uglu nosi plavi orts,
1:05:51
teak 105 kg,
1:05:54
Flojd Rej Vilson!