1:01:14
Stäng av TV:n, Butch.
1:01:16
Vi har besök.
1:01:23
Jag har ju berättat
att din pappa dog i ett fångläger.
1:01:28
Det här är kapten Koons.
Han satt i samma fångläger.
1:01:39
Hej, lille man. Du anar inte
hur mycket jag har hört om dig.
1:01:45
Jag var vän med din pappa.
1:01:48
Vi satt i det där helveteshålet
tillsammans i över fem år.
1:01:54
Förhoppningsvis slipper du
uppleva det här-
1:01:58
-men när två män är i den
situationen lika länge som vi-
1:02:05
-tar man på sig ett ansvar
för den andre.
1:02:09
Hade det varit jag som...
1:02:12
...inte klarade mig, hade kapten
Coolidge talat med min son, Jim, nu.
1:02:19
Men nu blev det jag
som talar med dig...
1:02:22
...Butch.
1:02:26
Jag har nåt åt dig.
1:02:34
Den här klockan köpte din farfars far
under första världskriget.
1:02:41
Den köptes i en liten lanthandel
i Knoxville, Tennessee.
1:02:45
Det var ett av de första armbands-
uren. Dittills hade man haft fickur.
1:02:51
Det köptes av menige Erine
Coolidge inför avresan till Paris.
1:02:58
Det var din farfars fars krigsklocka.
Han bar den under hela kriget.