:13:00
- Eso es, Herbie!
- Sí, Herbie!
:13:02
- Genial, Einstein!
- Hey, el público te adora!
:13:05
Herbie, me recuerdas cuando...!
Herbie, te recuerdo cuando...
:13:10
- Hi, Ellen.
- Hey, Herbie, ¿de qué color era?
:13:12
Ah, tenías muy buen
aspecto en la tele, Herbie!
:13:16
Deberías haber ido a por los
11 en lo de las películas, Herbie.
:13:19
- Deberías ganar 100000$.
- Hey, has estado increíble, Stempel.
:13:22
- Claro que lo he visto.
- ¿No fue al programa?
:13:24
El genio está en casa.
El genio millonario está en casa!
:13:27
Lo ví por televisión
como todo el mundo.
:13:29
-¿Le puedes decir...
- Has estado genial, Herb.
:13:31
- ...que todo el mundo ve el programa?
- Venga. Quiero bailar.
:13:33
Baila conmigo.
:13:36
- ¿Se lo puedes decir?
:13:39
Mi madre quiere saber por qué sólo
fuiste a por 8 en las películas.
:13:42
Porque mi especialidad es
el coñazo del Derecho, ¿de acuerdo?
:13:44
- ¿Vas a dejar el teléfono?
- No, no voy a empezar con eso.
:13:46
-Dile que todo el mundo...
- No, nada... -...está viendo el programa.
:13:48
Steve Allen no puede llamar porque
mi suegra no se calla.
:13:51
- Mira, mamá, tengo que...
-Estás enfadad@ y ahora no quiero discutirlo...
:13:53
- Tengo que irme....
-¿Vas a llamar... - Vale, adios.
:13:54
Que me llames antes de irte a dormir,
eso es lo que quería decirte.
:13:56
¿Qué haces?
:13:58
Mi padre pagó una buena pasta
por este traje.
:14:00
- Lo llevó en su propio funeral.
- Parece como si uera el traje que lo mató.
:14:04
¿Quieres saber por qué Enright me hace
llevar ese traje? Porque me hace parecer un "schmuck".
:14:08
- Bueno, pues deja de actuar como un "schmuck".
- No lo pillas, ¿no?
:14:11
- Mira esa cara.
- Salgo a la calle, y todos me conocen.
:14:13
A mí, a Herb Stempel.
:14:15
Y me adoran, por la misma razón
por la que solían odiarme.
:14:18
Porque soy el tipo
que lo sabe todo.
:14:20
Deberías besar el suelo que piso,
lo que mi familia ha hecho por tí.
:14:23
¿Quieres que se te adore?
Vete a la India y muge.
:14:25
Sin mi familia estarías en
bragas en ese programa.
:14:28
Las cosas van a cambiar, chaval.
:14:32
¿Qué significa que todo
va a cambiar?
:14:34
¿Debería arreglarme los dientes?
:14:39
- ¿Qué va a cambiar, Herbert?
- Todo va a cambiar.
:14:45
Para nosotros.
:14:47
Hey, ¿en qué demonios pensabas?
:14:50
Toby, esa caja es
lo más grande desde...
:14:53
que Gutenberg inventara la imprenta.
:14:56
Y yo soy lo más grande
que hay dentro de ella.
:14:59
Ya no necesitamos a tu madre
ni su dinero.