:17:01
- ¿Cuánto les pagan a los instructores
en Columbia? -86$ a la semana.
:17:05
¿Sabe cuánto gana Bozo el Payaso?
:17:07
Bueno, n..no todos podemos ser
Bozo el Payaso.
:17:09
No, no. No estoy cuestionando su
profesión, en absoluto.
:17:11
Cuestiono los valores de una sociedad que
le paga a alguien como usted ... ¿cuánto era?
like you-- What was it?
:17:15
- 86$ a la semana.
- 86$ a la semana.
:17:17
Usted piensa crear una familia
¿no, Profesor?
:17:19
- Sí, eso espero, claro.
- ¿Se imagina hacerlo con 86$ a la semana?
:17:21
86$ a la semana. Y mire la
crisis educativa que hay.
:17:25
Bueno, sí. Estoy de acuerdo.
Es...es un problema nacional.
:17:28
Así que tengo entendido que ha venido
para el "Tic-Tac-Dough".
:17:30
Bueno, mis amigos dicen que tengo buena
cabeza para estas cosas. Me engatusaron.
:17:34
¿Y qué le parecería estar
en el "21"?
:17:38
- ¿El 21?
- Dan produce los dos programas.
:17:40
Es usted joven, refinado, y
de una familia importante.
:17:42
Los niños correrán a hacer los deberes
para ser como Charles Van Doren.
:17:44
- ¿Y qué pasa con Herbert Stempel?
- ¿Qué pasa con él?
:17:46
- ¿Herb? Oh, le... le adoro.
- Adoramos a Herb.
:17:48
- Pero la gente no.
Los crios no le prestan atención.
:17:51
Si usted fuera niño, ¿querría ser
un judío molesto con el pelo al cepillo?
:17:54
Bueno, yo quería ser
comoJoe DiMaggio.
:17:56
Oh, ¿de verdad? Yo también. Sobre
todo cuando fichó por 100 de los grandes.
:17:59
Claro, pero Al... Ya lo ves, eso es lo que este
país necesita, un Joe DiMaggio con cerebro...
:18:02
- con mujeres y dinero, y todo eso, pero...
- Whoa!
:18:04
pero con un cerebro, en vez de
un bate de béisbol. Bueno...
:18:06
- Dan.
- No, lo sé. Seguro que tienes razón...
:18:09
Sí, chico.
¿Qué vamos a hacer?
:18:14
Well, I could take
a whack at it.
:18:20
Pero verá, Profesor, con su viejo
título no será suficiente.
:18:25
Ya ha visto a Stempel.
Ese tipo es imbatible.
:18:27
Oh, tengo que admitir que "Tic-Tac-Dough"
me parecía bastante más factible.
:18:30
¿Y si nosotros le
pusiéramos en el programa?
:18:34
Si le pusiéramos en el 21 y le
hiciéramos preguntas que usted ya sabe.
:18:36
Por ejemplo, las preguntas que respondió
correctamente en el test esta mañana.
:18:40
- No...no le sigo.
-Sólo estaba pensando en voz alta.
:18:43
Cre...creía que las preguntas estaban
en la caja fuerte de un banco.
:18:46
- En cierta manera, lo están.
- ¿Quiere ganar, no?
:18:49
Bu...bueno, creo que me gustaría
intentar ganarle honradamente.
:18:52
- ¿Qué es lo que no es honrado?
- Cuando Gregory Peck se tira tras...
:18:55
tras las líneas enemigas, ¿cree que
ese es Gregory Peck de verdad?
:18:56
Ese libro que escribió Eisenhower,
un negro lo escribió por él.
:18:58
- A nadie le importa.
- No es que le vayamos a dar als respuestas.