:22:00
-Correcto ... El Cabo De Buenaesperanza...
:22:02
No se fuma en la habitación.
Permitimos ver la televisión...
:22:05
pero no fumar.
:22:08
Bartolomeu Dias.
En principio lo llamó...
:22:11
-Tienes razón, Herb.
- Hoy el presidente me llamó...
:22:15
Mi gran descanso, ¿no?
:22:17
Me dijo que le escribiera un discurso
para el Club Kiwanis...
:22:20
de Arkadelphia, Arkansas.
:22:22
Eso se te da bien.
Ostias, ¿tenemos que ir allí?
:22:25
Sí. Me gustaría saber
cuál es el reto.
:22:29
Es que me siento como un caballo
de carreras cuya puerta no se abre.
:22:31
No quisiste aquél
trabajo en Wall Street.
:22:34
Sí, ya lo sé.
Pero el dinero no lo es todo.
:22:37
-No soy el que llegó
con el catálogo de Chrysler.
:22:40
Dime el nombre del explorador
que descubrió Mozambique.
:22:44
- Vasco de Gama.
- Vasco de Gama.
:22:47
-Tal vez debería ir
a un concurso de la tele.
:22:49
Cr...creo que fue un
grupo de exploradores.
:22:51
Por lo menos tendría
mi propia habitación.
:22:54
No es más que un trabajo, Dick.
No es sexo.
:22:59
¿Vasco de Gama?
:23:03
-Jack, ¿no ha estado Herb impresionante?
- ¿No ves que estoy ocupado, Dan?
:23:05
- Uh, oh, Herb...
- Ok.
:23:07
Quiero que conozcas al contrincante de
la semana que viene, Charles Van Doren.
:23:09
Hola.
:23:11
Me tienes asustado.
Chico... deja que te lo diga.
:23:13
¿Asustado de mí?
:23:23
-¿Más vino, Herb?
- Gracias, Dan. ¿Por qué no?
:23:31
Te lo has ganado.
¿Qué tal está el filete?
:23:33
Nada como un
trozo de buena carne.
:23:36
Sabes, Herb, es la leche....
Llevo todo el día mirándolo.
:23:38
-Ya sabes, la clasificación de Trendex...
- ¿Sí?
:23:40
Bueno, es la cosa más difícil,
pero tú has tocado techo.
:23:44
¿Tocado techo? ¿Qué...
¿Qué expresión es esa?
:23:47
- ¿Qué? ¿Tocar techo?
- Tocar techo.
:23:49
¿Tocar techo? Uh, es...bueno...
Es como...
:23:51
- Como si...
- ¿Que la gente ya no me quiere?
:23:52
No, no, no. No se trata
de tí. Es...
:23:54
- A lo mejor debería arreglarme los dientes.
- No, es la naturaleza del programa.
:23:57
Ya te han visto ganar,
y quieren algo nuevo.
:23:59
Pero, ¿qué quieres decir?
¿Que quieren que pierda?