:28:02
Herbie, no pueden hacer eso.
¿Cómo van a hacerlo?
:28:05
Pues obviamente, Toby, esta pregunta en
concreto no está en el banco.
:28:09
- ¿Por qué?
- ¿Y yo qué demonios sé?
:28:15
Bueno, pues a la mierda con ellos.
Tú responde "Marty".
:28:18
-Ya he aceptado.
- Bueno, pues jódelos.
:28:22
Que te pregunten algo que
no sepas de verdad. Ja, buena suerte!
:28:28
Eres Herbert Stempel. ¿Qué te
pueden hacer? ¿Eh?
:28:38
-Tienes razón. ¿Qué me van a hacer?
-Claro.
:28:41
- Jódelos!
- Sí.
:28:44
Recuerda, llámale Jack tantas
veces como puedas.
:28:49
-Jack.
- 15 segundos...
:28:53
Buenas noches.
Soy Jack Barry.
:28:55
- Buenas noches. Soy Jack Barry.
- 5.
:28:57
Buenas noches.
Soy Jack Barry.
:29:00
- En el aire en...
- Hello. Watch your headroom...
:29:01
- Diez ... nueve
:29:02
- Soy Jack Barry.
- ocho, siete, seis...
:29:05
- Preparada la uno.
-Buenas noches, soy Jack Barry.
:29:08
- 3, 2, 1...
- Fundido y entradilla.
:29:12
Buenas noches,
soy Jack Barry.
:29:14
Vayamos a conocer a nuestros dos
concursantes mientras Geritol,
:29:16
el tónico número uno de América,
les presenta el 21.
:29:20
Desde la ciudad de Nueva York,
el Sr. Charles Van Doren.
:29:22
-Y, de vuelta, con 69500$, desde Queens...
- ¿Van Doren?
:29:26
-El Sr. Herbert Stempel.
- ¿Crees que ese es su hijo?
:29:29
¿Tiene usted alguna relación
con Mark Van Doren...?
:29:31
- No lo sé, supongo.
-...el famoso poeta y escritor?
:29:33
-Sí, es mi padre.
-Es su padre
:29:35
Sí. Tanto él como mi tío Carl han
ganado el Premio Pullitzer...
:29:39
y Dorothy Van Doren, la autora del
reciente "The Country Wife", es mi madre.
:29:43
-Ok, Herb.. Tú sabes algo sobre Van Doren...
-Joey, sube un poco el sonido.
:29:45
Tienes 69500$.
:29:48
¿Quieres cogerlos y abandonar
mientras vas en cabeza...
:29:50
o quieres arriegarlos jugando
contra él?
:29:57
Es una decisión dura, lo sé.