:47:01
Sí, en realidad fuí
el primero de mi clase.
:47:04
Pues hace que suena
como algo malo.
:47:05
- Bueno, a uno no le gusta...
- Did you clerk?
:47:07
- Uh, Frankfurter.
- Oh, ¿en serio? - No es nada.
:47:09
Uh, le diré que lo que a mí me gusta
es lo que usted hace: la literatura.
:47:11
Diablos, si era el primero de mi
clase, me daban un tatuaje.
:47:16
¿Y qué te trae a Nueva York, Dick?
¿Literatura?
:47:19
Deje que le pregunte. ¿Alguna vez vió
algo fuera de lo normal...
:47:22
en aquellos concursos?
:47:24
- ¿Qué?
- Algo sospechoso, lo que sea...
:47:28
A ver, ¿además de su popularidad?
:47:30
Bueno, lo que espero es que usted
pueda guiarme.
:47:33
-Parece que hablamos el mismo idioma
-Pero claro. Haré lo que sea por ayudar.
:47:37
- Oh, um, el Sr Van Doren.
- ¿Sí? Sí, sí...
:47:39
- Oh, lo siento. Estoy en su clase de Románticos...
-Claro.
:47:42
La verdad es que asisto a ella por haberle
visto en la televisión. ¿Usted...
:47:46
- ¿Vuelvo después? -Si no le importa...
- Bueno, volveré.
:47:49
- Haremos una cosa, Dick.
- Está bien. -¿Nos vemos mañana?
:47:51
Le llevaré a comer al Ateneo.
:47:53
- ¿Qué?
-Perdón. El Club Ateneo,¿en la 43 y la Quinta?
:47:56
- Digamos...¿mañana al mediodía?
- Almuerzo en el Ateneo.
:48:00
- Al mediodía. -Genial
-Genial, pues nos vemos.
:48:01
Quería hablar con usted sobre
"Oda a una Urna Griega".
:48:03
Ah! ''La belleza es la verdad;
la verdad, la belleza.
:48:06
Es todo lo que conoces en la Tierra,
y es todo lo que necesitas saber.''
:48:09
-¿En realidad quiere decir eso sobre la belleza
y la verdad? -¿Por qué un hijo adoptivo? No entiendo.
:48:12
El Congreso investiga
a los Comunistas.
:48:14
El Congreso investiga a los
mafioso. Yo no soy eso!!
:48:17
Sí, bueno, mira el lado bueno.
Saldrás en la TV nacional.
:48:20
- Es una broma, Charlie.
- Bueno, pues no tiene gracia.
:48:23
-Es que no tiene gracia.
-H-Hey! Charles Van Doren! ¿Qué tal?
:48:26
- Me preocupa esto
- Sí, bueno... ¿Quién era ese?
:48:29
Es... no es nadie...
:48:31
Bueno, ya estoy al tanto de
este Goodwin, y estoy en ello.
:48:33
-Créeme. -¿Buscas información?
-Pero no... no lo entiendes...
:48:35
- ¿Qué buscas? ¿Información?
- Tienen un nombre!
:48:37
Charles Van Doren, busca información.
:48:41
Hey, Chuck, ¿qué haces?
Chuckie! Contesta a la pregunta.
:48:44
- Contesta a la pregunta.
- Lo..lo siento. Tengo que irme...
:48:45
- ¿En qué calle de Brooklyn vivo?
- ¿Le has dicho algo?
:48:49
- No, no, no, yo no...
- Charles, sal. Tienes fans aquí...
:48:51
- Queremos hablar contigo!
- Tengo que irme! -Venga, vamos.
:48:53
Hey, Chuck, ¿qué tal?
¿Cómo te va? ¿Bien?
:48:56
Hey, ¿me das un autógrafo para mi
mujer? Un autógrafo para mi mujer!!
:48:59
Vamos, Charles, no seas snob.
Un autógrafo para mi mujer.