:46:01
- Hola, Sr. Van Doren.
- Hey, Sr. Van Doren!
:46:03
Hey!
:46:09
- Oh! - Hola.
- Buenas, Sr Van Doren. - Buenas.
:46:12
- Hola, Sr. Van Doren.
- Profesor, ¿dónde está el mono?
:46:13
- Le vimos en la tele esta mañana.
- ¿Sí?
:46:16
- ¿Me da un autógrafo?
- ¿T. Merton es católico o episcopaliano?
:46:19
Católico.
:46:21
Hola. ¿Viene a la oficina?
:46:24
No, no.
Soy Richard Goodwin.
:46:27
- Uh, ¿ha llamado Clark Byse?
- ¿Clark Byse? No, no ha llamado.
:46:29
Verá, vengo de Washington.
Sugirió que podríanos vernos.
:46:32
-¿No es corredor de bolsa, no?
- Abogado, que ya es bastante.
:46:35
- El Profesor Byse me dió clases de Laboral.
- Oh, pues tenemos algo en común.
:46:38
- Me ayudó a mejorar mi revés.
- Estoy en el Comité de Suepervisión Legislativa.
:46:41
Últimamente los corredores de bolsa no me dejan
en paz. Parezco una chica de mala reputación.
:46:45
El Comité tiene jurisdicción
sobre la televisión.
:46:51
Lo siento. Por favor, siéntese.
:46:53
Gracias.
:46:57
Lo debió hacer muy bien
en Harvard. A Clark no le gusta nadie.
:47:01
Sí, en realidad fuí
el primero de mi clase.
:47:04
Pues hace que suena
como algo malo.
:47:05
- Bueno, a uno no le gusta...
- Did you clerk?
:47:07
- Uh, Frankfurter.
- Oh, ¿en serio? - No es nada.
:47:09
Uh, le diré que lo que a mí me gusta
es lo que usted hace: la literatura.
:47:11
Diablos, si era el primero de mi
clase, me daban un tatuaje.
:47:16
¿Y qué te trae a Nueva York, Dick?
¿Literatura?
:47:19
Deje que le pregunte. ¿Alguna vez vió
algo fuera de lo normal...
:47:22
en aquellos concursos?
:47:24
- ¿Qué?
- Algo sospechoso, lo que sea...
:47:28
A ver, ¿además de su popularidad?
:47:30
Bueno, lo que espero es que usted
pueda guiarme.
:47:33
-Parece que hablamos el mismo idioma
-Pero claro. Haré lo que sea por ayudar.
:47:37
- Oh, um, el Sr Van Doren.
- ¿Sí? Sí, sí...
:47:39
- Oh, lo siento. Estoy en su clase de Románticos...
-Claro.
:47:42
La verdad es que asisto a ella por haberle
visto en la televisión. ¿Usted...
:47:46
- ¿Vuelvo después? -Si no le importa...
- Bueno, volveré.
:47:49
- Haremos una cosa, Dick.
- Está bien. -¿Nos vemos mañana?
:47:51
Le llevaré a comer al Ateneo.
:47:53
- ¿Qué?
-Perdón. El Club Ateneo,¿en la 43 y la Quinta?
:47:56
- Digamos...¿mañana al mediodía?
- Almuerzo en el Ateneo.