:58:03
''Mira cómo florece el verano.
Tres anillos alrededor del árbol.
:58:09
Antaño verde, ahora apagado.
:58:11
Antaño exhuberante, ahora mustio.
:58:13
Sólo me consuela el
estar plantado aquí.''
:58:17
Sí que lo estás.
:58:18
- ''Gruesas raíces...
- y viejas. - y profundas...
:58:20
- y temblorosas.
- sofocan mis desgracias...''
:58:23
- ...una termita mordisquea mis dedos.
- ¿"Et tu", Bunny?
:58:27
- Charlie, ¿Jack Barry es soltero?
- Creo que sí.
:58:29
Pues mi compañera de habitación está
colgadísima con él. Quiere que se lo presentes.
:58:32
- ¿Cómo es Dave Garroway?
- Tacaño. - ¿Hace trampas?
:58:35
- ¿No estaba hablando yo?
- Sí, sí... hablando sin parar.
:58:39
Charlie es famoso, como Elvis Presley.
:58:42
Me he convertido en Leopoldo de Bélgica,
usurpado por su hijo antes de tiempo.
:58:45
Supongo que eso me
convierte en el Rey Balduíno.
:58:47
No. El próximo cumpleaños
traeremos a unos bufones.
:58:50
Eso espero!
:58:54
¿Qué se siente, Charlie?
:58:57
Bueno, ya no puedo ir a
cenar a un restaurante.
:59:00
La gente me sigue hasta dentro para ver
qué comida le doy a mi cerebro.
:59:04
En mis tiempos se sentaba uno en
el mástil y comía peces de colores.
:59:08
- Sólo la semana pasada tuve 11 proposiciones.
- A lo mejor deberías aceptar alguna de ellas.
:59:12
Pensar que te ponen delante de esas
jóvenes mentes tan impresionables.
:59:15
¿Y por qué no? Tiene 33 años, por Dios.
Cristo tuvo una novia a los 33 años.
:59:19
- Y mira cómo acabó.
- Y compartía despacho con su padre.
:59:22
- Seguro que son todas estupendas.
- Pues a lo mejor debería ir yo a un concurso.
:59:27
Oh, y el dinero, de todas formas...
nadie sabe lo que hacer con él...
:59:29
...aunque todos los corredores de bolsa
de NY parecen ansiosos por usarlo.
:59:33
¿Por qué no lo metes en el banco?
Es lo que siempre he hecho yo.
:59:37
No, es que... Tú no lo entiendes, papá.
Es que...
:59:39
Hay todo tipo de impuestos
y cosas de esas.
:59:41
¿Crees que no comprendo el
tema de los impuestos?
:59:43
- A este nivel es un poco más complicado.
- ¿Y a mi nivel?
:59:47
Nunca me imaginé teniendo
nivel, Charlie. ¿Qué nivel es ese?
:59:51
No es como si me hubiera caído del cielo.
He trabajado para conseguirlo.
:59:55
- ¿T..trabajado? Ah, jo,jo,jo.
-Hay millones que ven los concursos, papá.
:59:59
Entonces supongo que nos hemos
convertido en un país de examinadores.