:57:08
- Dick, me alegro de que pudieras venir.
- Charlie.
:57:12
Es un Mercedes último modelo.
:57:14
Ven por detrás.
Estamos a punto de comer.
:57:15
- ¿Qué es? ¿Un 300? - Sí, es el cumpleaños
de mi padre. Así que me he comprado un coche.
:57:20
- Sólo tiene 180 kilómetros.
-El programa te trata bien, ¿eh?
:57:25
Dorothy, tu ensalada de
tomate es fabulosa!
:57:28
- ¿Cuál es tu secreto?
- Estiércol.
:57:31
Mira a Thomas. Thomas está diseñado
aerodinámicamente para llegar directo al cielo.
:57:35
- ¿Y quién eres tú?
- Dick Goodwin.
:57:39
- Un amigo de Charlie.
- Ah.
:57:41
- Tienes acento de Boston.
- De Brookline, en realidad.
:57:47
La chica equivocada...
:57:50
- Sabes que no lo hice.
- Oh, sí, claro que sí...
:57:52
- Tenemos rábano creciendo en el jardín...
-Eso es estupendo
:57:56
- ¿Cuánto llevan casados?
-Veinte años.
:57:59
- La tía Rita tuvo un lio con Wendell Willkie.
- ¿Sí?
:58:03
''Mira cómo florece el verano.
Tres anillos alrededor del árbol.
:58:09
Antaño verde, ahora apagado.
:58:11
Antaño exhuberante, ahora mustio.
:58:13
Sólo me consuela el
estar plantado aquí.''
:58:17
Sí que lo estás.
:58:18
- ''Gruesas raíces...
- y viejas. - y profundas...
:58:20
- y temblorosas.
- sofocan mis desgracias...''
:58:23
- ...una termita mordisquea mis dedos.
- ¿"Et tu", Bunny?
:58:27
- Charlie, ¿Jack Barry es soltero?
- Creo que sí.
:58:29
Pues mi compañera de habitación está
colgadísima con él. Quiere que se lo presentes.
:58:32
- ¿Cómo es Dave Garroway?
- Tacaño. - ¿Hace trampas?
:58:35
- ¿No estaba hablando yo?
- Sí, sí... hablando sin parar.
:58:39
Charlie es famoso, como Elvis Presley.
:58:42
Me he convertido en Leopoldo de Bélgica,
usurpado por su hijo antes de tiempo.
:58:45
Supongo que eso me
convierte en el Rey Balduíno.
:58:47
No. El próximo cumpleaños
traeremos a unos bufones.
:58:50
Eso espero!
:58:54
¿Qué se siente, Charlie?
:58:57
Bueno, ya no puedo ir a
cenar a un restaurante.