:02:02
- Hola. Al Freedman. - Hola, soy papá.
- ¿Qué tal? -Me alegra verte.
:02:04
- Siento el retraso... Pasa.
- Estamos muy ocupado. Siéntate.
:02:07
- ¿Quieres un café o...
- ¿Lo que sea? - ...un refresco?
:02:10
- Estoy bien, gracias. - ¿Seguro?
- Estamos bien surtidos.
:02:12
- ¿Nada? - Estoy bien!
- No hay problema.
:02:14
Tengo entendido que ha
hablado con Charles Van Doren.
:02:16
- Y con Herbert Stempel.
- Oh, me lo temía.
:02:19
Me ha dicho, y cito, que le
obligaron a hundirse.
:02:22
Oh, creáme, estoy bien familiarizado
con las acusaciones de Herb.
:02:24
Hasta podría recitarlas
de memoria.
:02:26
46 testigos juraron y perjuraron que
Herbie es un mentiroso de mierda.
:02:29
- Al. -Lo siento.
- ¿Y por qué tanto secreto?
:02:31
Pues... para proteger
la reputación de la gente.
:02:33
Es que, francamente, nunca se sabe
qué es lo que el público va a creer.
:02:38
Está eso y...
:02:43
- ¿Y qué?
- Mire, Dick, quier...
:02:46
- ¿Puedo llamarle Dick?
- Por supuesto, Dan.
:02:48
Después de perder, Herb vino a
verme en un estado...
:02:51
...supongo que el término
médico sería ... ¿cuál?
:02:55
- Que está chalado.
-Maníaco, estaba hecho un maníaco...
:02:59
Y tomé la pecaución de grabar
aquél encuentro.
:03:02
Al, ¿puedes poner la cinta?
Escuche.
:03:08
O me das ese concurso de paneles o
te hundiré, cerdo asqueroso!
:03:12
A tí y al puto Charles Van Doren!
:03:14
¿Qué pasa, Herb?
¿Me estás chantajeando?
:03:16
Necesito ese dinero, Dan.
Necesito volver a la televisión.
:03:19
Me das ese concurso de paneles o le
diré a todo el mundo que es un fraude.
:03:22
-Sabes que eso no es verdad
-¿Y a quién le importa?
:03:24
- ''Esta semana el tongo está en 21."
- Ok.
:03:26
Herb, no me puedo creer...
:03:30
¿Así que necesitaba m..más dinero
después de todo el que había ganado?
:03:33
Apuestas.
Y eso es lo de menos.
:03:36
Quiero decir que si el Juez protegía
a alguien, ese era Herb.
:03:40
Dada su.... Bueno...
:03:44
- Su estado.
-¿Su estado?
:03:49
- Oh, sí.
- Al, trae las facturas.
:03:53
Póngase en su lugar.
Ya no era el centro de atención.
:03:58
Se le recuerda, si es que se le recuerda,
como "el tipo que perdió con Van Doren".