:03:02
Al, ¿puedes poner la cinta?
Escuche.
:03:08
O me das ese concurso de paneles o
te hundiré, cerdo asqueroso!
:03:12
A tí y al puto Charles Van Doren!
:03:14
¿Qué pasa, Herb?
¿Me estás chantajeando?
:03:16
Necesito ese dinero, Dan.
Necesito volver a la televisión.
:03:19
Me das ese concurso de paneles o le
diré a todo el mundo que es un fraude.
:03:22
-Sabes que eso no es verdad
-¿Y a quién le importa?
:03:24
- ''Esta semana el tongo está en 21."
- Ok.
:03:26
Herb, no me puedo creer...
:03:30
¿Así que necesitaba m..más dinero
después de todo el que había ganado?
:03:33
Apuestas.
Y eso es lo de menos.
:03:36
Quiero decir que si el Juez protegía
a alguien, ese era Herb.
:03:40
Dada su.... Bueno...
:03:44
- Su estado.
-¿Su estado?
:03:49
- Oh, sí.
- Al, trae las facturas.
:03:53
Póngase en su lugar.
Ya no era el centro de atención.
:03:58
Se le recuerda, si es que se le recuerda,
como "el tipo que perdió con Van Doren".
:04:02
La televisión es adictiva...
:04:04
y no estamos hablando de alguien
ya de por sí demasiado estable.
:04:07
- No.
- ¿Le pagaron el psicoanálisis?
:04:10
- Me sentía responsable.
- Eres demasiado bueno. -No, no lo soy.
:04:12
Si hubiera dependido de mí, le
habría mandado a la pista de patinaje.
:04:15
- ¿Cinco sesiones a la semana?
- Five, and not a dent.
:04:18
Herb está cabreado consigo mismo por
perder, y además con una pregunta tan fácil.
:04:23
- "Marty".
- "Marty". Su ego no lo soportó.
:04:26
Culpa a Charles Van Doren
por su ruina.
:04:29
Y por supuesto, la verdadera ruina de
Herbert Stempel siempre ha sido...
:04:32
- Herbert Stempel.
- Herbert Stempel. De todas todas.
:04:34
Bueno, le ha conocido.
¿Le parece un tipo estable?
:04:36
Pues tengo una ligera idea
de lo que me habla.
:04:39
Me contó una historia sobre cómo,
cuando hay un judío en el concurso...
:04:43
siempre pierde contra un no judío, y
después el no judío gana más dinero.
:04:47
¿Quién se inventaría algo así?
:04:50
Es un síntoma de su
fijación con Van Doren.
:04:52
La verdad es que lo comprobé.
Y es cierto.
:04:58
Podríamos mirarlo.