:29:02
''Es la cesta en la que está
encerrado el corazón...
:29:05
y abajo una horrible almena,
a la que se arroja el resto de la Vida.''
:29:09
El Rey Balduíno.
:29:13
Emily Dickinson, a decir verdad.
:29:14
Es con la que perdiste.
:29:18
Oh, eso. Parece que el Consulado
Belga ha...
:29:21
..protestado formalmente por
mi ignorancia.
:29:24
Allí en Cornwall, Charlie, tu padre dijo
que se sentía como Leopoldo. ¿Recuerdas?
:29:30
Perdiste con una que sabías.
Lo mismo que Stempel.
:29:32
Bueno, debí bloquearme.
:29:35
Es..estaba allí aquella noche...
Y juraría...
:29:37
...que se te dibujó una
sonrisa cuando perdiste.
:29:43
Quería salir del programa.
:29:46
Puedes comprenderlo. Es que, me siento como
si hubiera contenido el aliento durante 14 semanas.
:29:53
¿Por qué ¿Qué creías que era?
:29:56
Uh, mira.
He hablado con el comité, ¿ok?.
:29:58
Vamos a montar
el caso sin tí.
:30:00
No quiero destruirte a tí
ni a tu familia.
:30:03
-Sigue adelante, vive tu vida, y que
Dios te bendiga. - Ok.
:30:05
Pero quiero saber, de hombre a hombre:
¿te dieron las respuestas?
:30:10
- ¿De hombre a hombre?
- Sí, sólo entre tú y yo.
:30:13
¿Qué es esto? ¿Todavía ese
rollo de Herbert Stempel?
:30:16
A ver, Dan dice que no es un
tipo muy de fiar.
:30:19
Es que hay un problema, Charlie.
Encontré a otro concursante.
:30:21
Un hombre llamado James Snodgrass.
Y dice que también le dieron las respuestas.
:30:24
- ¿Seguro que esa gente dice la verdad?
- Metió todas las preguntas en un...
:30:26
sobre selaldo y se las mandó a sí
mismo por correo certificado.
:30:29
- Dos días antes de salir en el show.
- Eso no prueba nada.
:30:31
- Hey, no hace falta ser un genio para atar cabos.
- Bueno, pero no los ates a través mía.
:30:34
Hey, no me trates como si fuera uno
de tu maldito club de fans.
:30:37
¿Me estás diciendo que a todos les
dieron las respuestas menos a tí?
:30:39
-Eres obcecado, Dick. Envidio eso.
- ¿Fue sólo por el dinero, Charlie?
:30:43
Perdóname, pero quien piense que el dinero
es sólo dinero, es que nunca ha tenido mucho.
:30:46
Charlie, quieres insultarme... de acuerdo.
Pero no puedes envidiarme al mismo tiempo.
:30:49
Por Dios, Dick! Si alguien te
ofreciera todo ese dinero...
:30:52
para salir en un concurso amañado,
con fama instantánea... ¿lo harías?
:30:56
No. Por supuesto que no.
:30:58
No, no. Hazte una idea del conjunto:
la portada del "Time", Dave Garroway...