:57:04
Si el Comit...
Si el Comité no tiene más que añadir...
:57:07
Sr Van Doren, puede irse.
:57:13
Disculpe. Charlie!
:57:16
- Hey, hey, sal de ahí.
- Vamos.
:57:18
- Aquí! Charlie!
- Disculpe...
:57:30
Dejadle salir, chicos.
:57:41
The subcommittee
will come to order.
:57:44
Nuestro siguiente testigo
será el Sr. Daniel Enright.
:57:48
¿Qué tal, Charlie?
Charlie!
:57:50
Charlie, aquí, por favor.
:57:52
-Quizá te hagan aceptar...
- Charlie!
:57:56
- Charlie, tendrás que contestar
algunas preguntas. - Ok. De una en una.
:57:59
- De uno en uno. - ¿Cómo te encuentras?
- Liberado.
:58:02
...la verdad, toda la verdad, y nada
más que la verdad, con la ayuda de Dios?
:58:05
- Lo juro.
-¿Quién le ayudó a escribir esa declaración?
:58:07
Charlie, ¿sabes que la NBC
te ha despedido?
:58:10
- No, no. No lo sabía.
- Charlie, ¿qué tienes que decir a...
:58:12
- ..la gente joven de América?
- Profesor, ¿se siente orgulloso de su hijo?
:58:15
-Siempre he estado orgulloso de Charlie.
- ¿Está orgulloso de lo que hizo?
:58:18
Lo improtante es que Charlie
vuelva a sus clases.
:58:22
¿Sabe que los administradores de
Columbia están reunidos ahora mismo?
:58:24
Van a pedir la dimisión de Charlie.
:58:29
Profesor Van Doren, usted estuvo toda su
carrera en Columbia. ¿Qué tiene que decir?
:58:36
¿Profesor Van Doren?
:58:40
Dad, vete con mamá.
Nos veremos fuera.
:58:42
Nada que decir. Charles, unas
cuantas preguntas más, por favor.
:58:45
Charlie, ¿cuándo supiste...
:58:47
¿La cadena o el patrocinador le
presionaron para traer al...
:58:50
...mismo concursante semana
tras semana?
:58:53
- No, señor.
- ¿Expresaron...
:58:56
su aprobación o su descontento con
algún concursante en concreto?