:56:00
He escuchado a muchos
testigos...
:56:03
..en causas civiles y criminales, y...
:56:06
...y la suya es la más sincera de las
confesiones que he escuchado en mucho tiempo.
:56:11
Gracias, señor.
:56:13
Sr Van Doren,
yo también soy de New York;
:56:18
de una zona distinta de New York.
:56:20
Me alegro de que haya eso
esa declaración...
:56:22
pero no estoy de acuerdo con
la mayoría de mis colegas.
:56:26
Verá, no creo que un adulto con su
inteligencia deba ser felicitado...
:56:29
por algo que no es más
que decir la verdad.
:57:04
Si el Comit...
Si el Comité no tiene más que añadir...
:57:07
Sr Van Doren, puede irse.
:57:13
Disculpe. Charlie!
:57:16
- Hey, hey, sal de ahí.
- Vamos.
:57:18
- Aquí! Charlie!
- Disculpe...
:57:30
Dejadle salir, chicos.
:57:41
The subcommittee
will come to order.
:57:44
Nuestro siguiente testigo
será el Sr. Daniel Enright.
:57:48
¿Qué tal, Charlie?
Charlie!
:57:50
Charlie, aquí, por favor.
:57:52
-Quizá te hagan aceptar...
- Charlie!
:57:56
- Charlie, tendrás que contestar
algunas preguntas. - Ok. De una en una.
:57:59
- De uno en uno. - ¿Cómo te encuentras?
- Liberado.