:07:00
sabe a pontuação do outro.
:07:02
Parece que temos perguntas
mesmo difíceis.
:07:07
Vamos descobrir, nos próximos
30 minutos, se o imparável...
:07:10
Herbert Stempel consegue
ser surpreendido.
:07:12
Podem dar-me as perguntas?
:07:16
Obrigado.
:07:17
As perguntas são guardadas...
:07:19
...num cofre de um banco até
à hora do programa.
:07:23
Aqui temos Herbert Stempel
e o seu adversário...
:07:25
...enquanto Geritol, o tónico número um,
apresenta ''Twenty One''.
:07:30
APLAUDlR
:07:35
Bem-vindos ao programa.
Mr. Peloubet, seja bem-vindo.
:07:40
Como está tudo em Queens, Herb?
:07:42
Muito bem, Mr. Barry.
:07:43
Como é que a sua mulher
se está a aguentar?
:07:45
Muito bem.
Obrigado por perguntar.
:07:48
Como sabe, as perguntas estão
classificadas por dificuldade por...
:07:52
Ela já não sofre
de insuficiência sanguínea,
:07:55
agora que toma Geritol.
:07:57
Ainda bem. Classificadas...
:07:59
Posso afirmar
que é um bom produto.
:08:01
O nosso patrocionador vai ficar
contente por saber isso. Agora...
:08:04
Gostaria de agradecer...
:08:06
...ao Geritol por dar a
um pobre ex-militar a oportunidade...
:08:10
...de concretizar o seu sonho
de uma formação universitária.
:08:15
Ficava bem era na rádio.
:08:22
O Stempel está a dar-me
dores de cabeça.
:08:23
Ele vende o Geritol.
- Viste os níveis de audiência?
:08:26
Estão na mesma.
- Acho que ele já não resulta.
:08:29
Ele é um coitado.
As pessoas apoiam-no.
:08:31
É uma tendência de Nova lorque.
:08:33
Queens não é Nova lorque.
:08:49
O escritório de Mr. Kintner.
:08:50
Escritório do Presidente.
Pode aguardar?
:08:55
Na cabine, nenhum concorrente
pode ver o outro...
:08:57
...ou ouvir alguma coisa,
até ligar o som, como vou fazer.