:08:01
O nosso patrocionador vai ficar
contente por saber isso. Agora...
:08:04
Gostaria de agradecer...
:08:06
...ao Geritol por dar a
um pobre ex-militar a oportunidade...
:08:10
...de concretizar o seu sonho
de uma formação universitária.
:08:15
Ficava bem era na rádio.
:08:22
O Stempel está a dar-me
dores de cabeça.
:08:23
Ele vende o Geritol.
- Viste os níveis de audiência?
:08:26
Estão na mesma.
- Acho que ele já não resulta.
:08:29
Ele é um coitado.
As pessoas apoiam-no.
:08:31
É uma tendência de Nova lorque.
:08:33
Queens não é Nova lorque.
:08:49
O escritório de Mr. Kintner.
:08:50
Escritório do Presidente.
Pode aguardar?
:08:55
Na cabine, nenhum concorrente
pode ver o outro...
:08:57
...ou ouvir alguma coisa,
até ligar o som, como vou fazer.
:09:04
Estão prontos, meus senhores?
:09:05
Ele não está a prejudicar
as vendas, pois não?
:09:08
Ele acha que já não resulta.
- Porquê?
:09:10
Acho que ele quer um tipo
mais sofisticado.
:09:15
Diz-lhe que eu disse que o Stempel tem
as qualidades de um homem vulgar.
:09:18
O sonho americano.
Qualquer um pode enriquecer...
:09:21
Se o número
de audiências aumentar.
:09:23
Muito engraçado.
- Só lhe estou a dar a informação.
:09:30
Todos sabem da cruzada nocturna
de Paul Revere.
:09:34
Por 11 pontos: quantas lanternas foram
penduradas na igreja Old North?
:09:38
Quem foi Paul Revere?
Quem lhe emprestou o cavalo?
:09:41
Era fêmea ou macho?
:09:43
Qual era o nome do cavalo?
:09:47
Corta-lhe o ar.
- Tomy, desliga o ar.