:22:04
Podemos ter televisão,
mas não podemos fumar no quarto.
:22:13
Hoje, o presidente chamou-me à parte.
:22:16
A minha oportunidade, certo?
:22:18
Pediu-me para lhe escrever
um discurso para fazer...
:22:21
no Kiwanis Clube de Arkadelphia,
no Arkansas.
:22:23
És bom nisso.
Temos de ir lá?
:22:26
Onde é a competição?
Sinto-me como um cavalo de corrida.
:22:33
Não quiseste o emprego
em Wall Street.
:22:35
Eu sei.
Sabes, o dinheiro não é tudo.
:22:39
Foste tu que trouxeste
para casa um catálogo de Chrysler.
:22:42
Diga o nome do explorador
que descobriu Moçambique.
:22:45
Vasco da Gama.
- Vasco da Gama.
:22:49
Talvez devesse entrar
num concurso destes.
:22:52
Pelo menos podia estar
no meu próprio quarto.
:22:55
É apenas um emprego, Dick.
Não se trata de sexo.
:23:00
Vasco da Gama?
:23:02
Foi um óptimo programa.
:23:04
O Herb não foi bestial?
-Não vês que estou ocupado?
:23:07
Este é o concorrente da
próxima semana, Van Doren.
:23:12
Deixe-me dizer-lhe que estou
cheio de medo de si.
:23:14
Medo de mim?
:23:24
Mais vinho?
- Obrigado, Dan, porque não?
:23:31
Mereceste-o.
Como está o bife?
:23:34
Não há nada
como um bom pedaço de carne.
:23:37
Herb, hoje estive a ver
o nível de audiências.
:23:42
É inacreditável,
mas congelaram.
:23:44
''Congelaram''?
O que quer isso dizer?
:23:48
Congelaram?
:23:50
Bem, é quando...
:23:52
Já não gostam de mim?
- Não és tu exactamente.
:23:55
Talvez devesse arranjar
os dentes.
:23:57
Já te viram ganhar...
querem algo de novo.