:24:00
Achas que querem que perca?
:24:03
Bem, isso é normal.
:24:05
O Joe Louis foi campeão 12 anos.
Ninguém queria que ele perdesse.
:24:09
Pensa na causa da educação.
- Educação?
:24:12
Esperei 29 anos por isto.
Agora tenho de perder...
:24:16
... pela causa da educação?
:24:17
Não disse para te ''afundares''.
Quero a tua ajuda.
:24:20
Muito bem.
Deixa-me jogar honestamente.
:24:23
Fala mais baixo.
- Vamos. Dá-me um número.
:24:26
Desculpe, dê-me um número ao acaso.
:24:28
23?
:24:30
Beethoven compôs a sua primeira sonata
aos 23 anos.
:24:33
Em 1923, Jack Bentley...
:24:35
estableceu o recorde
de tacadas.
:24:37
O óvulo humano tem 23 cromossomas.
O esperma humano também.
:24:41
O 23o. Presidente foi Benjamin Harrison.
Os países...
:24:44
Não sabias o nome do cavalo do Revere
nem que ele cagasse no teu jardim.
:24:48
Da égua.
Era uma égua, lembra-se?
:24:51
Perdes quando eu te mandar perder.
- Porquê agora?
:24:55
É um acordo. Sempre foi.
:24:57
Se me dissesse para perder
no início, compreendia.
:25:01
Já estou habituado. Mas agora?
O que foi que fiz?
:25:04
Vê bem a situação.
A televisão não vai desaparecer.
:25:08
Pensa no futuro.
- Como entrar no programa?
:25:11
A conta!
Vou ver o que posso fazer, Herb.
:25:15
Entretanto, talvez devesse falar
com alguém.
:25:17
É o nome do meu analista.
Envia-me as contas.
:25:21
Podia ser bestial num programa.
:25:23
Com graça, improvisado,
uma espécie de ''O Preço Certo''.
:25:27
O último tema vai ser filmes.
:25:29
Vamos perguntar quem ganhou
o Óscar para o Melhor Filme em 1955.
:25:32
Não sabes.
Vais responder mal.
:25:36
Não, não façam isso.
É ''Marty''.
:25:40
Vi o ''Marty'' 3 vezes. Foi o Melhor Filme
há dois anos e eu não sei?
:25:45
É uma pergunta simples.
Não vê a gravidade disso?
:25:48
A gravidade?
:25:50
Herb, não faças isto a ti próprio.
:25:52
Por favor, deixe-me errar uma pergunta
de física. Não o ''Marty''.
:25:57
Não façam isto.
É muito humilhante.
:25:59
Por 70.000 dólares,
podes ser humilhado.