:28:01
Porque não deitam cianeto
na minha cabine?
:28:04
Eles não podem fazer isso.
Como o podem fazer?
:28:06
É óbvio que esta pergunta
não está num cofre.
:28:11
Porquê?
- Como é que eu sei?
:28:16
Eles que vão para o diabo.
Responde ''Marty''.
:28:19
Já concordei.
:28:21
Que se lixem. Eles que te perguntem
algo que não sabes.
:28:26
Boa sorte.
:28:29
És o Herbert Stempel.
:28:31
O que é que te podem fazer?
:28:39
Tens razão.
O que podem fazer?
:28:42
Que se lixem.
:28:46
Lembre-se, chame-o Jack
o mais possível.
:28:50
Jack.
:28:54
Boa noite, sou Jack Barry.
:28:56
Boa noite... sou Jack Barry.
:28:59
Boa noite, sou Jack Barry.
:29:01
No ar em 10...
:29:04
... 9, 8, 7, 6...
:29:07
... cinco, quatro,
três, dois, um.
:29:13
Boa noite, sou Jack Barry.
:29:15
Vamos conhecer
os nossos concorrentes...
:29:18
...do ''Twenty-One''
com o patrocínio de Geritol.
:29:21
De Nova lorque,
Mr. Charles Van Doren.
:29:23
E regressando com $69.500...
:29:26
Van Doren?
- ...Mr. Herbert Stempel.
:29:28
É o filho dele?
:29:30
É da família de Mark Van Doren,
:29:33
o famoso poeta e romancista?
- É meu pai.
:29:37
Ele e o meu tio Carl já
ganharam o Pulitzer.
:29:40
Dorothy Van Doren, autora de
''The Country Wife'', é minha mãe.
:29:44
Herb, já sabe um pouco
sobre o Mr. Van Doren.
:29:47
Tem $69.500.
:29:49
Quer desistir enquanto está à frente,
ou arrisca jogar?
:29:59
Sei que é uma decisão difícil.