:29:01
No ar em 10...
:29:04
... 9, 8, 7, 6...
:29:07
... cinco, quatro,
três, dois, um.
:29:13
Boa noite, sou Jack Barry.
:29:15
Vamos conhecer
os nossos concorrentes...
:29:18
...do ''Twenty-One''
com o patrocínio de Geritol.
:29:21
De Nova lorque,
Mr. Charles Van Doren.
:29:23
E regressando com $69.500...
:29:26
Van Doren?
- ...Mr. Herbert Stempel.
:29:28
É o filho dele?
:29:30
É da família de Mark Van Doren,
:29:33
o famoso poeta e romancista?
- É meu pai.
:29:37
Ele e o meu tio Carl já
ganharam o Pulitzer.
:29:40
Dorothy Van Doren, autora de
''The Country Wife'', é minha mãe.
:29:44
Herb, já sabe um pouco
sobre o Mr. Van Doren.
:29:47
Tem $69.500.
:29:49
Quer desistir enquanto está à frente,
ou arrisca jogar?
:29:59
Sei que é uma decisão difícil.
:30:02
Vou arriscar.
- Vai arriscar!
:30:06
Tens a certeza
que o Herbie vai colaborar?
:30:09
Posso responder primeiro
à terceira parte?
:30:13
Atahualpa era o líder
dos lncas aquando da conquista.
:30:17
É o William Allen White?
:30:19
Correcto.
:30:20
Respondo primeiro
à terceira parte.
:30:22
A sua quarta mulher foi
Anne de Cleves.
:30:25
Divorciou-se de
Catarina de Aragão.
:30:27
Divorciou-se dela.
:30:29
Mandou decapitar Anne Boleyn.
:30:31
Morreram todas.
:30:33
Herb Stempel vai à frente
com 18 pontos contra 10.
:30:36
Herb?
:30:38
O tema é filmes.
Por quantos pontos vai tentar?
:30:42
Vou tentar por 3 pontos.
:30:45
Que filme ganhou o Óscar
da Academia em 1955?
:30:56
''Marty''.