:39:02
Pertencemos à NBC.
Tudo passa por eles.
:39:05
A NBC comprou a sua empresa
por dois milhões de dólares.
:39:07
E eu? As pessoas viam
o concurso por mim.
:39:12
''Tornou-se um amigo em mais
de 50 milhões de lares''.
:39:15
''A sua visita semanal é esperada
ansiosamente por toda a família.''
:39:18
Eu também era um amigo.
:39:20
O que te posso dizer, Herb?
A vida é injusta.
:39:22
A vida é injusta para mim.
Não é injusta para o Charles Van Doren.
:39:26
Ele tratou-me com indiferença
depois do concurso.
:39:28
Vão haver mais concursos.
- Que outros concursos?
:39:30
Preciso de dinheiro, Dan!
:39:32
O quê?
Como podes precisar de dinheiro?
:39:35
Já não tenho nenhum. lnvesti.
Está empatado.
:39:38
Não podes falar
com o teu corretor?
:39:40
Não é um corretor.
É mais um agente de apostas.
:39:43
Ele está na Florida,
é a nova área de expansão.
:39:46
Deste o teu dinheiro a um agente
de apostas que saiu da cidade?
:39:50
Quero o que me deve.
Tenho de voltar à televisão.
:39:54
Mostre-me a lista.
:39:57
Dei 45 nomes. rejeitaram três.
Tu foste um.
:40:02
Este parvo aparece na capa da Time
e eu nem consigo ser apurado.
:40:07
Podia dar-te $50 por semana.
:40:11
$50 por semana?
Devia ser eu a estar na capa da Time!
:40:14
Assina a declaração.
:40:16
Van Doren não sabia de nada
se não lhe tivessem dado a resposta.
:40:19
Assina a declaração
e continua com a tua vida.
:40:22
Assina! Assina!
Quem se importa se é verdade?
:40:24
Estou a dar-te uma oportunidade.
:40:27
Ponha-me num programa
ou afunda-se comigo...
:40:30
... seu canalha!
Você e o Charles Van Doren!
:40:33
Digo a todos que é uma fraude.
:40:35
Esta semana a trama
no ''Twenty-One''!
:40:38
Quando tenho a próxima marcação?
:40:40
A capa da Time?
Vai ter foto de condenado na capa!
:40:45
O que aconteceu?
:40:50
lNQUÉRlTO DE CONCURSO
ENCERRADO POR JUlZ
:40:54
''Manifestantes apedrejaram
o carro de Nixon em Caracas.''
:40:59
O New York Times diz a mesma coisa?