:40:02
Este parvo aparece na capa da Time
e eu nem consigo ser apurado.
:40:07
Podia dar-te $50 por semana.
:40:11
$50 por semana?
Devia ser eu a estar na capa da Time!
:40:14
Assina a declaração.
:40:16
Van Doren não sabia de nada
se não lhe tivessem dado a resposta.
:40:19
Assina a declaração
e continua com a tua vida.
:40:22
Assina! Assina!
Quem se importa se é verdade?
:40:24
Estou a dar-te uma oportunidade.
:40:27
Ponha-me num programa
ou afunda-se comigo...
:40:30
... seu canalha!
Você e o Charles Van Doren!
:40:33
Digo a todos que é uma fraude.
:40:35
Esta semana a trama
no ''Twenty-One''!
:40:38
Quando tenho a próxima marcação?
:40:40
A capa da Time?
Vai ter foto de condenado na capa!
:40:45
O que aconteceu?
:40:50
lNQUÉRlTO DE CONCURSO
ENCERRADO POR JUlZ
:40:54
''Manifestantes apedrejaram
o carro de Nixon em Caracas.''
:40:59
O New York Times diz a mesma coisa?
:41:01
No geral.
:41:02
Em Washington normalmente lêem
um jornal de Washington.
:41:05
O Times é o melhor jornal.
:41:10
O Dick espera um dia ser confundido
com uma pessoa importante.
:41:12
''Embora a multidão tenha sido
mantida afastada...
:41:15
... um venezuelano atingiu
Nixon na cabeça...
:41:18
... com uma cebola''.
Este tipo dava jeito aos Senadores.
:41:22
Souberam do caso
do Grande Juri nos concursos?
:41:25
O tipo consegue atirar
uma cebola a 900 metros.
:41:28
Descobriram alguma coisa?
- Encerraram a denúncia.
:41:31
lsso significa um não.
- Porque dizes isso?
:41:34
Se houvesse alguma coisa,
tinham tornado público.
:41:38
O objectivo é tornar
os veredictos públicos,
:41:40
porquê mantê-lo secreto?
:41:45
Gabinete do Presidente.
:41:47
Encerrar uma denúncia não tem lógica.
:41:49
É um problema local.
- É a televisão.
:41:52
A TV.
:41:54
Faz parte da nossa jurisdição.
:41:56
Temos prioridade sobre
as outras agências, incluindo a FCC.
:41:58
Porquê investigar
uma investigação morta?