:55:02
Como é que um tipo como você
entra em Harvard?
:55:04
Com dentes arranjados.
- Lester!
:55:08
O que disse exactamente
ao Grande Júri?
:55:10
Não posso dizer.
É confidencial. É ilegal.
:55:15
Bem... só entre nós.
:55:19
Obrigaram a afundar-me. Fizeram-me errar
no ''Marty'' para me humilharem.
:55:25
Quem?
:55:26
O Dan Enright. Disse-me que
as audiências tinham congelado.
:55:29
O navio afundou-se mas
os ratos ficaram.
:55:31
Mas o parvo do Charles Van Doren
é campeão 11 semanas seguidas.
:55:36
Não compreendo.
Como é que o obrigaram a afundar-se?
:55:40
Porque não respondeu ''Marty''?
:55:42
E acabar com o futuro dele
na televisão?
:55:45
Vais dizer ao Gene Krupa
para se calar?
:55:48
Lester!
:55:50
É tão ingénuo.
É tudo uma combinação.
:55:54
Eu confirmei. Depois de um judeu vem
sempre um gentio que ganha mais.
:55:58
É coincidência?
:55:59
Então, esse Grande Juri foi
por sua causa?
:56:02
O que tem de fazer é expôr o Van Doren.
Vai fazê-lo?
:56:07
Não vou expôr ninguém.
lsto não é o McCartismo.
:56:10
Veja o que o McCartismo fez
ao McCarthy.
:56:12
Tem provas?
:56:14
Ouça. Não cometa os erros
que eu cometi na vida.
:56:18
Pense na sua carreira.
:56:20
Exponha o Van Doren,
vai ser mais importante que o Sputnik.
:56:22
Vai ser como um Sputnick
a rebentar-lhe na cabeça.
:56:29
Charlie? Dick Goodwin.
:56:32
O departamento de lnglês deu-me
o seu telefone em Connecticut.
:56:36
Estive ontem
com o Herbert Stempel,
:56:39
e ele disse-me umas coisas...
:56:46
Claro. Qual é o comboio?
:56:49
Espere, tenho aqui uma caneta.
:56:51
Estação Grand Central...
:56:53
...Housatonic.
:56:55
...Cornwall, Connecticut.
Está bem.
:56:58
Vou a caminho.